Was heißt »in­s­pi­rie­ren« auf Spanisch?

Das Verb »in­s­pi­rie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • inspirar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich bin nicht mehr inspiriert.

Ya no estoy inspirada.

Frauen inspirieren uns zu großen Dingen - und hindern uns dann daran, sie auszuführen.

Las mujeres nos inspiran a grandes cosas, y nos frustran en realizarlas.

Sein Buch hat mich inspiriert.

Su libro me inspiró.

Der Film wurde von dem Roman gleichen Titels inspiriert.

La película fue inspirada por la novela con el mismo título.

Das Gedicht war so wundervoll, dass ich auch inspiriert worden bin!

El poema era tan maravilloso que a mí también me inspiró.

Ich ließ mich von deiner Idee inspirieren.

Me inspiré en su idea.

Woher wusstest du, dass mein Satz von deinem inspiriert wurde?

¿De dónde supiste que mi frase fue inspirada en la tuya?

Die Entdeckung des Grabes von König Tutanchamun im Jahre 1922 inspirierte 1932 den Film „Die Mumie“.

El descubrimiento de la tumba del rey Tutankamón en 1922 inspiró la película "La momia" en 1932.

Die Sterne inspirieren mich.

Las estrellas me inspiran.

Synonyme

be­fruch­ten:
fecundar
fertilizar
be­geis­tern:
apasionar
entusiasmar
be­rei­chern:
enriquecer
enriquecer a costa de los demás

Sinnverwandte Wörter

Inspirieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: inspirieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: inspirieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 834, 1397883, 1417212, 1559056, 1870610, 2202167, 2853240, 8306491 & 9989013. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR