Was heißt »beleben« auf Englisch?
Das Verb beleben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- invigorate
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Nach einer flauen Sommersaison belebte sich das Geschäft.
After a slow summer season, business began to pick up.
Die Straßen sind von Kunden belebt.
The streets are alive with shoppers.
Ab sieben Uhr belebt sich der Verkehr im Städtchen.
From 7 o'clock onwards, the traffic in the town picks up.
From 7 o'clock on, the traffic in the town picks up.
Die Universität war belebt aufgrund eines Festes.
The university was alive with a festival.
Das wird helfen, eine vergangene Mode wieder zu beleben.
That will help revive a fashion of the past.
Die Seele belebt den Körper.
The soul animates the body.
Seid wachsam, wenn ihr eine belebte Straße überquert!
Be alert when you cross a busy street!
Während alle nur dastanden und zusahen, belebte sich Tom selber wieder.
While everyone stood there and watched, Tom revived himself.
Ich lief die belebte Straße entlang, als plötzlich ein schrilles Kreischen zu hören war.
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.
Synonyme
- auffrischen:
- refresh
- reanimieren:
- reanimate