Was heißt »be­le­ben« auf Spanisch?

Das Verb »be­le­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • reanimar
  • animar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es ist praktisch sicher, das die Erde der einzige belebte Planet des Sonnensystems ist.

Es prácticamente seguro que la Tierra es el único planeta del sistema solar dotado de vida.

Indem wir uns selbst betrachten, beleben wir uns selbst.

Alguien que se observa a sí mismo, se siente más vivo.

Alles zu beleben ist der Zweck des Lebens.

Vivificar todo es el propósito de la vida.

Synonyme

stär­ken:
fortalecer

Spanische Beispielsätze

  • En esta ocasión queremos agradecer nuevamente de corazón a todos los amigos y contribuyentes, y a la vez animar a todos los suscriptores y asistentes al concierto a unirse a nuestro círculo de amigos, en caso de aún no pertenezcan a él.

  • Tom quiere animar a Mary.

Beleben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beleben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: beleben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1177401, 3866193, 3897051, 1689318 & 1334453. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR