beleben
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
jemand oder etwas zum Leben erwecken
Schwung in etwas bringen, anregen
Konjugation
- Präsens: belebe, du belebst, er/sie/es belebt
- Präteritum: ich belebte
- Konjunktiv II: ich belebte
- Imperativ: belebe! (Einzahl), belebt! (Mehrzahl)
- Partizip II: belebt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für beleben (Synonyme)
- auffrischen:
- etwas (das über den Lauf der Zeit abgenommen hat oder veraltet ist) in seiner Qualität wieder verbessern
- zunehmen, mehr Wind geben; raueres Wetter werden
- laben:
- reflexiv, gehoben: sich mit etwas stärken, sich an etwas gütlich tun
- transitiv, gehoben: jemanden erfrischen, jemandem neue Stärke geben
- stärken:
- die Wirksamkeit erhöhen; etwas wirkungsvoller machen
- mit Wäschestärke behandeln, steif machen
- (eine …) Dynamik entwickeln
- Dynamik entfalten
- in Schwung kommen
- reanimieren:
- jemanden, der zu sterben droht, wiederbeleben
Beispielsätze
Das frische Quellwasser belebte sie.
Er belebte die erstarrten Gesichter mit seiner fröhlichen Art.
Ich lief die belebte Straße entlang, als plötzlich ein schrilles Kreischen zu hören war.
Während alle nur dastanden und zusahen, belebte sich Tom selber wieder.
Befriedigung belebt das Bedürfnis, die Antwort regeneriert die Frage, Präsenz erzeugt Abwesenheit und Besitz erzeugt Begierde.
Seid wachsam, wenn ihr eine belebte Straße überquert!
Seien sie wachsam, wenn Sie eine belebte Straße überqueren!
Sei wachsam, wenn du eine belebte Straße überquerst!
Auch ein dürrer Baum belebt die Landschaft.
Konkurrenz belebt das Geschäft.
Vertrauen zunichte zu machen ist leicht, es wieder zu beleben nicht einfach.
Alles zu beleben ist der Zweck des Lebens.
Indem wir uns selbst betrachten, beleben wir uns selbst.
Eine muntere Windfee möge euch beleben, Werke der Dichtung.
Die Seele belebt den Körper.
Das wird helfen, eine vergangene Mode wieder zu beleben.
Die Universität war belebt aufgrund eines Festes.
Zärtliche Worte, wie wonniglich belebt ihr den Schlag des Herzens!
Ab sieben Uhr belebt sich der Verkehr im Städtchen.
Die Straßen sind von Kunden belebt.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Allerdings werde sich die Nachfrage dem Manager zufolge wieder beleben.
Darüber hinaus bietet er den Besuchern die Möglichkeit, neue Erkenntnisse über die Landwirtschaft zu erwerben und ihre Sinne zu beleben.
Am helllichten Tag schlenderte man allein durch das sonst so belebte Bahnhofsgebäude Kings Cross.
Amsterdam und Rotterdam hatten im August für einige Wochen eine Maskenpflicht für einige besonders belebte Straßenzüge und Plätze verhängt.
Bands wie The Highwomen, Rapper wie Lil Nas X und Sänger wie Sturgill Simpson beleben das Genre.
Das liegt nicht zuletzt an Rückkehrer Haci Ay, der das Flügelspiel beleben soll.
Der Hauptort des Lammertals will seine große Tradition als Heilbad in einem Zukunftsprojekt neu beleben.
Damit verbindet sich am Markt die Hoffnung, dass die steigenden Ölpreise die Exporte in rohstoffreiche Länder beleben.
Boudjellal wiederum belebte den in der mediterranen Hafenstadt vor sich hin dümpelnden RC Toulon, den er 2006 übernahm.
Auch der erfolgreiche Start der Damenmodekollektion von Jason Wu im vergangenen Jahr dürfte das Produktprofil des Unternehmens beleben.
BASF rechnet nicht damit, dass sich das weltweite Wirtschaftswachstum und die Chemienachfrage im zweiten Halbjahr 2013 beleben werden.
Die Menschen, die See- und Uferstraße, die Cafés und Restaurants beleben, wirken entspannt und fröhlich.
Bei den hochsommerlichen Temperaturen dürfte sich auch die Grillfleischnachfrage wieder merklich beleben.
Dagegen sagte SPD-Generalsekretärin Andrea Nahles, eine Minderheitsregierung könne die politische Kultur beleben.
Auf diese Weise hoffen die Organisatoren, die Route weiter zu beleben und in ihrem Bekanntheitsgrad nach vorn zu bringen.
Das weiterhin schwache Privatisierungsgeschäft sollte sich saisonalbedingt im Q4 etwas beleben.
Vorgesehen ist den Angaben zufolge weiterhin, den Nahost-Friedensprozess zwischen Israel und den Palästinensern wieder zu beleben.
Was müsste als erstes in Angriff genommen werden, um den schwachen Binnenmarkt zu beleben?
Das Mittelfeld, besonders der brasilianische Teil davon, belebte das Spiel der Hertha, entschieden hat es die Begegnung aber nicht.
"Mit Sicherheit werden die Weihnachtsmärkte das Geschäft beleben", sagte Eberhard Lucas, Geschäftsführer des sächsischen Handelsverbandes.
In der Vernissage am Mittwoch, 4. Dezember, um 20 Uhr, wollen Schüler der Städelschule die Gattung Zeichnung wieder beleben.
Immer wieder senkte sie die Zinsen, um die Konjunktur zu beleben, aber die Wirtschaft geriet nur tiefer in die Krise.
In Zukunft will Bongartz in kleinen Schritten wieder das spielerische Element beleben.
Sie verändern und beleben die Skulptur durch Spiegelungen und deren Vervielfältigung.
Auch die Privatisierung von Bundesvermögen und der Trend, Konzerntöchter an die Börse zu bringen, würden das Emissionsgeschäft beleben.
Übersetzungen
- Baskisch:
- berpiztu
- suspertu
- indarberritu
- Englisch: invigorate
- Französisch:
- regaillardir
- activer
- animer
- Italienisch: animare
- Portugiesisch: animar
- Rumänisch: anima
- Russisch: оживлять
- Schwedisch:
- väcka till liv
- vitalisera
- Spanisch:
- reanimar
- animar
- Tschechisch: oživit
Was reimt sich auf beleben?
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb beleben besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × B, 1 × L & 1 × N
- Vokale: 3 × E
- Konsonanten: 2 × B, 1 × L, 1 × N
Eine Worttrennung ist nach dem ersten E und zweiten E möglich.
Das Alphagramm von beleben lautet: BBEEELN
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Berlin
- Essen
- Leipzig
- Essen
- Berlin
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Berta
- Emil
- Ludwig
- Emil
- Berta
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Bravo
- Echo
- Lima
- Echo
- Bravo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort beleben kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- ausgraben:
- Vergangenes, Vergessenes wieder hervorholen, neu beleben
- erquicken:
- gehoben: neu beleben, laben
- Muttererde:
- die im Gegensatz zum toten Untergrund von Bakterien belebte, humusreiche fruchtbare Ackerkrume
- Staffage:
- Elemente, die neben der reinen Darstellung des Architekturkörpers hinzugesetzt werden, um beispielsweise als Vergleichsmaßstab zu dienen oder die Szene zu beleben
- Menschen oder Tiere als nebensächliche, belebende Elemente eines Landschafts- oder Architekturgemäldes, die helfen, Größenverhältnisse und Raumtiefe zu verdeutlichen
- Ödnis:
- wenig belebte, unkultivierte Gegend
Buchtitel
- Exerzitien – das Leben beleben