begeben

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• auf etwas verzichten/sich etwas entledigen

• eine Tätigkeit aufnehmen

• einen Ort aufsuchen

• geschehen, sich ereignen

• sich in einen Zustand versetzen

Begriffsursprung

• Etymologie: aus dem 10. Jahrhundert von althochdeutsch bigeban ‚verlassen, aufgeben‘, über mittelhochdeutsch begeben

• früher nicht nur reflexiv verwendet

• Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs geben mit dem Präfix be-

Konjugation

• Präsens: begebe, du begibst, er/sie/es begibt
• Präteritum: ich be­gab
• Konjunktiv II: ich begäbe
• Imperativ: begib! (Einzahl), begebt! (Mehrzahl)
• Partizip II: be­ge­ben
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für be­ge­ben (Synonyme)

auflegen:

ein Druckwerk publizieren

ein Telefongespräch beenden

ausgeben (Banknoten):

etwas (offiziell) bekanntgeben

etwas (zum Beispiel Geld) in den Umlauf geben

ausstellen:

etwas außer Betrieb setzen/nehmen

etwas zur Schau stellen

emittieren:

aussenden

ein Wertpapier in Umlauf bringen

herausgeben:

aus seinem Besitz oder aus seinem Eigentum an jemand anderen geben

eine Drucksache als Verantwortlicher veröffentlichen (ohne selbst der Autor zu sein)

in Umlauf bringen

in Umlauf setzen

in Verkehr bringen

(sich) abspielen (ugs.):

ein (dramatisches) Ereignis vollzieht sich, nimmt seinen Lauf

ein Spielgerät ins Spiel geben, an einen Mitspieler weitergeben, ihm zuspielen

(sich) ereignen:

geschehen

erfolgen (förmlich):

Amtsdeutsch, nur unpersönlich: stattfinden, sich ereignen, getan werden (der Inhalt des Tuns steckt im Subjekt des Satzes)

geschehen:

sich ereignen; zutragen

widerfahren

kommen zu (es)

nicht ausbleiben

passieren (Hauptform):

durchseihen (Flüssigkeiten), durchstreichen (weiche Nahrungsmittel, zum Beispiel um Schalenreste oder Kerne zu entfernen)

Hilfsverb haben: etwas durchqueren, an etwas vorbeigehen oder -fahren, einen Ort überschreiten

(sich) tun (ugs.)

vonstatten gehen

vorfallen:

sich abspielen, geschehen

unwillkürlich nach vorne geraten (Medizin: von Organen)

(sich) zutragen (geh.):

(jemandem etwas zutragen): eine Sache oder auch Nachricht zu jemandem bringen

(jemandem etwas zutragen): heimlich mitteilen

(sich) hinbemühen (geh.)

(sich) bemühen (nach / zu …) (geh.):

reflexiv, mit um: jemandem zu gefallen versuchen

reflexiv, mit um: sich um jemanden kümmern

(sich) bewegen (nach / zu …):

Änderungen zeigen, sich ereignen

die eigene Lage oder Stellung im Raum verändern; von einem Ort zum anderen kommen

(irgendwohin) gehen (Hauptform, variabel):

(Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen

(der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären

(sich) hinbegeben

hingehen:

sich an einen bestimmten Ort begeben

(sich) verfügen (nach / zu …) (geh., Amtsdeutsch, altertümelnd):

als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll

sich wohin begeben

(etwas) nicht (länger) tun (ugs.)

(etwas) ausschlagen (Erbe):

anzeigen, dass etwas nicht mehr im Gleichgewicht oder im Ruhezustand ist

aus dem Gleichgewicht oder aus der Ruhe geraten

(sich einer Sache) enthalten (geh.):

(angelehnt an ; bei einer Wahl oder Abstimmung) nicht mitabstimmen; nicht teilnehmen

sich von etwas fernhalten

(einer Sache) entsagen (geh.):

gehoben, mit Dativ: aus Einsicht heraus freiwillig auf etwas fortan verzichten, das man bisher geschätzt hat

(sich einer Sache) entschlagen (geh., veraltet):

sich innerlich frei machen von einer Sache, sich von etwas befreien, auf etwas verzichten

Verzicht leisten (geh.)

Verzicht üben (geh.)

verzichten (auf) (Hauptform):

Ansprüche auf etwas freiwillig aufgeben; etwas aus seiner freien Entscheidung heraus nicht tun

Gegenteil von be­ge­ben (Antonyme)

be­hal­ten:

eine Eigenschaft bewahren

etwas nicht vergessen

un­ter­blei­ben:

nicht passieren, (mit Absicht) nicht geschehen lassen

Beispielsätze

• Dadurch begab er sich der Chance, etwas Einzigartiges zu erschaffen.

• Es begab sich zu dieser Zeit, dass ein bekannter Philosoph in die Stadt kam.

• Sie begab sich sofort an die Arbeit.

• Wir sollten uns außer Gefahr begeben.

• Begib dich bitte in die Küche.

• Ich habe Angst, dass ich mich in Gefahr begebe, wenn ich ihren Hof betrete.

• Nach der Sitzung begab sie sich geradewegs an ihren Schreibtisch.

• Sie sollten sich besser in psychologische Behandlung begeben.

• Er begab sich nach Aşgabat.

• Der kanadische Premierminister Justin Trudeau begab sich, nachdem seine Ehefrau leichte Symptome des Virus gezeigt hatte, in die Isolation.

• Zur Zeit begeben sich viele Schwerstkranke erst dann ins Krankenhaus, wenn es gar nicht mehr geht.

• Tom und Maria haben sich nicht an den besagten Ort begeben.

• Wer die Sterne besonders gut sehen möchte, dem empfiehlt die NASA, sich in dunklere Gegenden, weit weg von der hellen Stadtbeleuchtung, zu begeben.

• Ich muss mich mal wieder in mediterrane Gefilde begeben.

• Ich begebe mich in deine Hände.

• Niemand begibt sich willentlich auf den Weg zum Bösen.

• Sie begeben sich kniend auf einen Teppich und beten.

• Tom ertrug die Schmerzen einige Wochen lang, bis er sich schließlich ins Krankenhaus begab.

• Tom begab sich zum Kauf von Käse in einen Käseladen.

• Tom und Maria haben sich auf eine Pferdeschlittenfahrt begeben.

Häufige Wortkombinationen

• sich an die Arbeit begeben
• sich einer Chance/einer Möglichkeit/eines Rechts begeben
• sich in Behandlung begeben, sich in/außer Gefahr begeben, sich zur Ruhe begeben

Wortbildungen

• be­geb­bar
• Begeben
• begebend
• Begeber
• Be­geb­nis
• Begebung
• fort­be­ge­ben
• heimbegeben
• hinaufbegeben
• hinausbegeben
• hinbegeben
• hinunterbegeben
• hinwegbegeben
• weg­be­ge­ben
• zu­rück­be­ge­ben

Übersetzungen

• Baskisch:
  • gertatu
  • bisitatu
• Englisch:
  • happen
  • occur
  • betake
  • resort
  • go
• Französisch:
  • arriver
  • se produire
  • visiter
• Italienisch:
  • aver luogo
  • succedere
  • accadere
  • avvenire
  • emettere
  • recarsi
  • andare
  • incorrere
  • esporsi
  • rischiare
  • sottoporsi
  • rinunciare
• Polnisch:
  • zdarzyć się
  • udać się
  • popaść
  • zabierać się
• Rumänisch:
  • întâmpla (a se întâmpla)
  • duce (a se duce)
  • deplasa (a se deplasa)
  • scoate (a se scoate)
  • procede (a procede)
  • scăpa (a scăpa)
• Schwedisch:
  • hända
  • ske
  • hända sig
  • bege sig
  • ta itu med
  • sätta (sätta sig)
  • försätta (försätta sig)
• Spanisch:
  • tener lugar
  • suceder
  • trasladarse
  • desplazarse
• Tschechisch:
  • přihodit se
  • odejít
  • odebrat se
  • stát se
  • začít

Was reimt sich auf be­ge­ben?

• be­he­ben
• be­le­ben
• da­ne­ben
• er­be­ben
• er­ge­ben
• er­he­ben
• er­le­ben
• er­we­ben
• be­kle­ben
• ent­he­ben
• ver­ge­ben
• ver­he­ben
• ver­le­ben
• ver­we­ben
• be­stre­ben
• Be­stre­ben
• er­stre­ben
• über­ge­ben
• über­le­ben
• Über­le­ben
• ver­kle­ben
• durch­be­ben
• durch­le­ben
• durch­we­ben
• um­schwe­ben

Wortaufbau

Worthäufigkeit