geben

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• da sein; vorhanden sein

• jemandem etwas reichen bzw. in die Nähe oder Hände legen

• langsam weniger werden; schwächer werden; nachlassen, bis es verschwunden ist

• sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: gebe, du gibst, er/sie/es gibt
• Präteritum: ich gab
• Konjunktiv II: ich gäbe
• Imperativ: gib! (Einzahl), gebt! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­ge­ben
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ge­ben (Synonyme)

(jemandem etwas) in die Hand drücken (ugs., salopp)

ausfolgen (österr.):

jemandem etwas aushändigen

aushändigen:

einen geforderten oder geschuldeten Gegenstand in die Hand eines anderen geben

herüber reichen

reichen:

in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein

jemandem etwas entgegenstrecken

rüberschieben (ugs.)

rüberwachsen lassen (ugs., Jargon, salopp, veraltend)

übergeben:

jemandem etwas reichen, weitergeben

reflexiv: seinen Mageninhalt durch Speiseröhre und Mund entleeren

überreichen:

sichtbar oder offiziell geben

aufführen:

reflexiv: sich (schlecht) verhalten

transitiv: ein Bauwerk errichten

spielen:

ein Musikinstrument benutzen

eine Darbietung zur Unterhaltung anderer geben

vortragen (Theaterstück):

ein Anliegen, eine Bitte oder Forderung jemandem vorbringen, an jemanden herantragen

ein Gedicht rezitieren

zum Besten geben

(dort) vertreten sein

bestehen:

erfolgreich absolvieren

existieren, erhalten bleiben

da sein (ugs.)

existieren:

auskommen, leben

da sein, vorhanden sein, ein Teil der Realität sein

lauern (Gefahren) (fig.):

im Hintergrund beobachten, ausspähen

im Hinterhalt warten

sein:

existieren

Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben

sich befinden

vorhanden sein

vorkommen:

auf jemanden in einer Weise wirken

existieren

vorliegen:

Material, Unterlagen: physisch an einem Ort vorhanden sein

Sachverhalt: sich so verhalten

beliefern:

jemandem Waren zustellen

besorgen:

ausführen, erledigen

etwas beschaffen

verschaffen:

sich etwas besorgen; dafür sorgen, dass jemand etwas bekommt

versorgen:

dafür sorgen, dass jemand die nötige Pflege bekommt

etwas verstauen

(die) Zeche zahlen (für)

(eine) Zahlung leisten

(etwas) springen lassen (ugs.)

abdrücken (ugs.):

den Abzug einer Handfeuerwaffe betätigen

den Auslöser einer Fotokamera betätigen

abführen (Steuern):

intransitiv: den Darminhalt entleeren, den Stuhlgang fördern

transitiv: jemanden polizeilich wegbringen, in Gewahrsam nehmen

ablatzen (ugs.)

auf den Tisch (des Hauses) blättern (ugs.)

aufkommen (für):

entstehen

in Gebrauch kommen oder Mode werden

ausgeben (für):

etwas (offiziell) bekanntgeben

etwas (zum Beispiel Geld) in den Umlauf geben

begleichen (Rechnung):

einer finanziellen Forderung nachkommen, einen geschuldeten Betrag entrichten

berappen (ugs.):

finanziell (eher unwillig) für etwas aufkommen

bestreiten (Geldbetrag):

(eine bestimmte Anzahl an Hennen) befruchten

entschieden erklären, dass etwas nicht zutreffe; etwas nachdrücklich in Abrede stellen

bezahlen (Hauptform):

eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht

für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben

blechen (ugs.):

(widerwillig) für etwas mit Geld bezahlen

(für etwas) eintreten (Versicherung, Bürge) (fachspr.):

auf jemanden/etwas eintreten; Hilfsverb „haben:“ mit dem Fuß gegen eine Person oder ein Tier treten

eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ einen Raum betreten

entrichten:

einen Geldbetrag zahlen

Geld in die Hand nehmen (für) (fachspr., Jargon, journalistisch, politisch)

hinblättern (ugs.)

latzen (ugs.):

Geld für eine Leistung oder Ware geben

lockermachen (Geldbetrag … für) (ugs.)

löhnen (ugs.):

Geld für etwas ausgeben

jemandem Lohn zahlen

prästieren (geh., lat.)

raushauen (ugs.)

rauspfeifen (ugs.)

(Schaden) regulieren:

einen Prozess steuern, ihn unter Kontrolle behalten

etwas nach einem vorgefassten Plan anlegen, organisieren

tief(er) in die Tasche greifen (ugs., fig.)

(die finanziellen Lasten) tragen (geh.):

bei weiblichen Säugetieren: trächtig sein

einen Namen tragen: benannt sein nach etwas/jemandem

verausgaben (für) (fachspr., Amtsdeutsch):

besonders Aktendeutsch: Geld im Tausch gegen Waren oder Leistungen weggeben (also nicht zur Erfüllung vorher bestehender Verpflichtungen)

Buchführung, fachsprachlich: als Ausgabe buchen

zahlen:

eine Gegenleistung für Erhaltenes abliefern, um einen Ausgleich herzustellen

Geld für eine Ware oder Leistung geben

(sich) gehaben

sich aufführen (wie jemand / als würde…) (ugs.)

sich benehmen (wie jemand / als würde …) (Hauptform)

sich geben (+Adj.)

sich gerieren (geh.)

sich verhalten

ermöglichen:

die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen

zukommen lassen

zuteil werden lassen

zuteilen:

eine bestimmte Menge (einen Teil/Anteil) zuweisen/geben

mit einer bestimmten Aufgabe betrauen, an einen bestimmten Platz schicken

schenken:

ein Getränk ausschenken, anbieten

ein Getränk in ein Gefäß eingießen, einschenken

spendieren:

etwas (für jemanden) kostenlos zur Verfügung stellen, für jemanden etwas kaufen, für jemanden etwas bezahlen, etwas stiften

verschenken:

einen Mann/Jungen lieben; sich einem Mann/Jungen hingeben; mit einem Mann/Jungen Geschlechtsverkehr haben

etwas nicht nutzen, etwas ungewollt verschwenden

(sich) gerieren als

(den) Anschein erwecken

machen auf (ugs., salopp)

markieren (ugs., salopp):

bei einer Kostümprobe in der Oper seinen Part mehr sprechen als singen, um den Mitspielern den Einsatz vorzugeben

etwas durch sein Vorhandensein bezeichnen/beweisen und damit einen besonderen Moment hervorheben

(jemanden) mimen (ugs., salopp):

schauspielerisch darstellen

übertragen, abwertend: vortäuschen, tun als ob

sagen, dass man (…) ist

(jemanden) abgeben (auch figurativ):

bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen

einen Satz (zum Beispiel im Tennis) oder ein gesamtes Spiel verlieren

auftreten als

auftreten in der Rolle (des …)

darstellen (Theater, Film) (Hauptform):

die Rolle von jemandem, etwas spielen

einen chemischen Stoff synthetisieren

figurieren (als):

als Person (Figur) mit einer bestimmten Rolle auftreten

mit Ausschmückungen (Figuren) versehen

gestalten:

einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben

häufig unpersönlich, sich gestalten: in der Realität ablaufen

hinlegen (ugs.):

bezahlen

eindrucksvoll, mit Können darbieten

in der Rolle (…) auf der Bühne stehen

in der Rolle (…) zu sehen sein

performen (fachspr., Jargon, engl.):

etwas (zum Beispiel ein Musikstück, Kunststück, eine sportliche Leistung) vorführen, abliefern

sich hinsichtlich des Wertes in eine bestimmte Richtung entwickeln

verkörpern:

als Person zum Ausdruck bringen

eine Rolle in einem Werk der darstellenden Kunst spielen

zu sehen sein als

heraushängen lassen (ugs.)

hervorkehren

zur Schau stellen

erteilen (Amtsdeutsch):

jemandem etwas zukommen lassen

verpassen:

(ein Treffen) nicht zu Stande kommen

ein Ereignis nicht miterleben

(jemanden) haben in (ugs., Jargon)

Unterricht geben (in)

(ein Fach) unterrichten (Hauptform):

jemandem etwas beibringen

jemanden über einen Sachverhalt informieren

(jemandem etwas) einräumen:

in einen Raum oder Behälter geben

nicht widersprechen, eine Straftat begangen zu haben

(jemandem etwas) gewähren:

jemandem etwas bereiten

jemandem etwas Erwünschtes zugestehen

(jemandem etwas) lassen:

die Beherrschung behalten

eine Möglichkeit in sich bergen, zu etwas geeignet sein

(jemandem etwas) zum Einnehmen geben

(jemandem etwas) verabreichen (Papierdeutsch):

transitiv: jemandem etwas (eine Substanz) geben, damit dieser es einnimmt (wissentlich oder versehentlich)

(es) ist vorbei mit

aufhören:

mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen

stoppen, enden einer Sache

(sich) verlieren:

einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat

etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden

Gegenteil von ge­ben (Antonyme)

be­kom­men:

etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen

in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen

emp­fan­gen:

Ankommenden begrüßen oder aufnehmen

etwas bekommen

er­hal­ten:

etwas bekommen, empfangen

etwas bewahren

neh­men:

eine Sache greifen

eine Vielzahl von charakteristischen Verbindungen, die eigene Bedeutungen haben

Redensarten & Redewendungen

• dem Kind einen Namen geben
• grünes Licht geben
• das letzte Hemd geben
• den Rest geben
• jemandem den Laufpass geben
• an die Hand geben
• zu verstehen geben
• nichts auf etwas geben
• seinen Segen zu etwas geben
• sich die Kante geben
• etwas den letzten Schliff geben

Beispielsätze

• Oh, hallo. Dich gibt es also auch noch?

• Mach dir nicht so viele Sorgen um die Pusteln, das gibt sich wieder.

• Zuletzt geben Sie das Dressing an den Salat.

• Gibt es einen Gott?

• Zum Pochieren von Eiern soll man einen kräftigen Schuss Essig in das Kochwasser geben.

• Er gibt seiner Freundin die Jacke.

• Es gibt Neuigkeiten.

• Wo gibt es billige Kinderkleidung?

• Gib mir bitte die Schere.

• Mit der Zeit gibt sich sogar der Schmerz.

• Dieses Jahr gab es schon sehr früh neue Kartoffeln.

• In den Tiefen der Liebe gibt es kein Leid und hat es auch nie gegeben.

• Wenn es „den Bösen“ gibt, und es sieht doch so aus, dann muss es Gott auch geben.

• Vor ungefähr 600 Millionen Jahren gab es keine Bäume auf dem Planeten, und es gab auch keine Lebewesen, die sie hätten fallen hören können.

• Es gibt keine Probleme, es gibt nur Lösungen.

• Es gibt nichts im Himmel und auf der Erde, wozu die Liebe zu geben nicht fähig ist.

• Wenn es kein Wasser gibt, gibt es auch keinen Whisky.

• Krieg hat es immer gegeben und wird es auch immer geben.

• Wie es kluge Leute gibt, so gibt es auch Leute, die es nicht sind.

• Kühe geben uns Milch, und Hennen geben uns Eier.

Häufige Wortkombinationen

• das gibt sich wieder, etwas gibt sich
• eine Antwort geben, etwas in Auftrag geben, Entwarnung geben, jemandem einen Kuss geben, sich Mühe geben, jemandem die Schuld geben, jemandem ein Zeichen geben
• etwas in oder an etwas geben

Wortbildungen

• Darlehensgeber
• Ga­be
• Gast­ge­ber
• ge­be­freu­dig
• Geben
• gebend
• Ge­ber
• gegeben
• Kre­dit­ge­ber
• Taktgeber
• un­ter­ge­ben

Untergeordnete Begriffe

• ab­ge­ben
• acht­ge­ben
• an­ge­ben
• anheimgeben
• auf­ge­ben
• aus­ge­ben
• be­ge­ben
• be­kannt­ge­ben
• dahingeben
• darangeben
• da­zu­ge­ben
• drangeben
• draufgeben
• dreingeben
• durch­ge­ben
• ein­ge­ben
• er­ge­ben
• fort­ge­ben
• frei­ge­ben
• he­r­aus­ge­ben
• hereingeben
• her­ge­ben
• herübergeben
• he­r­um­ge­ben
• heruntergeben
• hinaufgeben
• hineingeben
• hin­ge­ben
• hinübergeben
• hinzugeben
• kund­ge­ben
• losgeben
• mit­ge­ben
• nach­ge­ben
• preis­ge­ben
• rück­ge­ben
• statt­ge­ben
• über­ge­ben
• um­ge­ben
• ver­ge­ben
• verlorengeben
• vorausgeben
• vor­ge­ben
• weg­ge­ben
• wei­ter­ge­ben
• wie­der­ge­ben
• zu­frie­den­ge­ben
• zu­ge­ben
• zu­rück­ge­ben

Übersetzungen

• Alemannisch:
  • gä
  • gäa
  • gea
• Altenglisch: giefan
• Arabisch: اعطى (āʿṭā)
• Bairisch: gebn
• Baskisch: eman
• Bokmål: gi
• Bosnisch:
  • davati
  • dati
• Bulgarisch:
  • давам (davam)
  • дам (dam)
• Chinesisch:
  • 給 (gěi)
  • 给 (gěi)
• Dänisch: give
• Englisch: give
• Esperanto: doni
• Estnisch: andma
• Finnisch: antaa
• Französisch: donner
• Galicisch: dar
• Georgisch:
  • აძლევს (aʒlevs)
  • იძლევა (iʒleva)
• Guaraní: me'ẽ
• Hebräisch: נתן (natán)
• Ido: donar
• Indonesisch:
  • beri
  • memberi
  • memberikan
• Interlingua: dar
• Isländisch: gefa
• Italienisch: dare
• Japanisch:
  • 上げる
  • 下さる
  • 下す
  • 差し上げる
  • 呉れる
  • 与える
  • 遣る
• Katalanisch: donar
• Khowar: دک
• Klingonisch: nob
• Koreanisch: 주다 (juda)
• Krimtatarisch: bermek
• Kroatisch:
  • davati
  • dati
• Kurmandschi: dan
• Latein: dare
• Lettisch: dot
• Litauisch: duoti
• Marathi: देणे
• Mazedonisch: дава (dava)
• Neugriechisch: δίνω (díno)
• Niederdeutsch:
  • geven
  • gäwe
  • giäben
• Niederländisch:
  • geven
  • verstrekken
• Niedersorbisch:
  • dawaś
  • daś
• Nynorsk:
  • gje
  • gi
  • gjeve
• Obersorbisch:
  • dawać
  • dać
• Persisch: دادن (dādan)
• Polnisch:
  • dawać
  • dać
• Portugiesisch: dar
• Rätoromanisch: dar
• Rumänisch: da
• Russisch:
  • давать
  • дать
  • даць
• Sanskrit:
  • ददाति (dadati)
  • दत्ते (datte)
• Schwedisch: ge
• Serbisch:
  • давати (davati)
  • дати (dati)
• Serbokroatisch:
  • давати (davati)
  • дати (dati)
• Slowakisch:
  • dávať
  • dať
• Slowenisch:
  • dajati
  • dati
• Spanisch: dar
• Tadschikisch: додан (dodan)
• Tagalog: magbigáy
• Tschechisch:
  • dávat
  • dát
• Türkisch: vermek
• Tupinambá: me'eng
• Ukrainisch:
  • давати (davaty)
  • дати (daty)
• Ungarisch: ad
• Usbekisch: bermoq
• Weißrussisch: даваць

Was reimt sich auf ge­ben?

• Be­ben
• be­ben
• he­ben
• Le­ben
• le­ben
• ne­ben
• we­ben
• kle­ben
• so­eben
• The­ben
• stre­ben
• Stre­ben
• schwe­ben
• brettl­eben
• eben
• be­he­ben
• be­le­ben
• da­ne­ben
• er­be­ben
• er­he­ben
• er­le­ben
• er­we­ben
• be­kle­ben
• ent­he­ben
• ver­he­ben

Wortaufbau

Worthäufigkeit