Was heißt »geben« auf Arabisch?
Das Verb geben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Arabisch übersetzen:
- اعطى (āʿṭā)
Deutsch/Arabische Beispielübersetzungen
Es gibt da ein Problem, das du nicht siehst.
هناك مشكلة لا تراها.
Ich gebe dir mein Wort.
أعطيك كلمتي.
Morgen könnte es Regen geben.
ربما ستمطر غداً.
Von dieser Regel gibt es keine Ausnahme.
لا يوجد استثناءات لهذه القاعدة.
Es gibt keine Ausnahmen von dieser Regel.
ليست هناك استثناءات لهذه القاعدة.
Zufälle gibt es nicht!
لا وجود للصدف !
Es gibt einen grundsätzlichen Unterschied zwischen deiner Meinung und meiner.
يوجد فرقاً أساسياً بين رأيك ورأيي.
In Griechenland gibt es viele Inseln.
هناك الكثير من الجُزُر في اليونان.
Es gibt keinen Weg, dass Tom jemals fähig sein wird zu jonglieren.
لا توجد وسيلة على الإطلاق ليكون توم قادرا التلاعب .
Es gibt keine Götter.
لا وجود للآلهة.
Mein Onkel hat mir sein Auto gegeben.
أعطاني عمي سيارته.
Da muss es doch einen Weg geben.
لا بد من وجود طريقة ما.
Was für eine seltsame Nachricht! Es gibt weder Absender noch Empfänger.
يالها من رسالة غريبة! ليس هناك مرسل ولا مستلم.
In unserem Haus gibt es zwei Katzen: eine weiße und eine schwarze.
في منزلنا قطتان, واحدة بيضاء والاخرى سوداء.
Es gibt keinen Gott außer Gott. Muhammad ist der Gesandte Gottes.
لا إله إلا الله محمد رسول الله.
Wie viele Kräne gibt es in diesem Hafen?
كم عدد الرافعات الموجوده في هذا الميناء؟
Es gibt keinen Gott außer Gott. Mohammed ist Gottes Bote.
لا اله الا الله .محمد رسول الله
Es gibt so viel, was ich euch zeigen will!
هناك الكثير مما أريد أن أريكم.
Warum gibt es in Flugzeugen Schwimmwesten statt Fallschirme?
لماذا يوجد في الطائرات سترات النجاة بدلاً من المظلات ؟
Es gibt keinen Aufzug.
لا يوجد مصعد.
Mein Vater gab mir viel Geld.
أعطاني والدي الكثير من المال.
Es gibt nur einige wenige Spezialisten auf der Welt, die diese Krankheit behandeln können.
يوجد في العالم القليل من الأخصائيين الذين يمكنهم معالجة هذا المرض.
Es gibt nichts Unnützes in der Natur.
لا يوجد في الطبيعة شئ عديم الجدوى.
Wenn Sie ihn mir zum halben Preis geben, kaufe ich sofort zwei davon.
اذا بعتني القطعة بنصف السعر فسوف اشتري منك قطعتان
Natürlich gibt es einen Weg, es zu erklären.
طبعاً يوجد طريقة لشرح ذلك.
Natürlich gibt es einen Grund zu kommen.
طبعاً هنالك سبب لقدومنا.
Maria gab Tom zu essen, ein Dach über dem Kopf und ein Lager für die Nacht. Im Gegenzug musste er auf dem Hof arbeiten.
أعطت ماريا توم شيئًا يأكله ، وسقفًا فوق رأسه ومخيمًا لليل. في المقابل ، كان عليه أن يعمل في الفناء.
Es gibt keinen Ort zum Verstecken.
ليس هناك مكان للاختباء.
Es gibt die Berber-Tastatur auf Gboard.
لوحة المفاتيح الأمازيغية موجودة على جيبورد.
In Österreich gibt es Koalas.
في النمسا هناك الكوالا.
In Australien gibt es Koalas.
في أستراليا هناك الكوالا.
Synonyme
- machen:
- فعل (faʿala)
- tragen:
- حمل (ḥamala)
- unterrichten:
- علم