Was heißt »ge­ben« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Ich wusste vorher nie, warum es die Ewigkeit gibt. Sie gibt einigen von uns die Chance, Deutsch zu lernen.

Раніше я не знав, навіщо потрібна вічність. А потрібна вона для того, щоб дати нам хоч якийсь шанс вивчити німецьку.

Es gibt viele Wörter, die ich nicht verstehe.

Є багато слів, яких я не розумію.

Sie gibt nur vor zu schlafen, deswegen schnarcht sie nicht.

Вона вдає, що спить. Ось чому не хропить.

Es kann keinen Fortschritt geben ohne Kommunikation.

Не може бути прогресу без спілкування.

Es gibt 1000 Filme, die man sehen muss, bevor man stirbt.

Є тисяча фільмів, які треба подивитися перед тим, як померти.

Im Leben gibt es Höhen und Tiefen.

У житті бувають зльоти та падіння.

Bitte geben Sie mir ein Glas Wasser.

Дайте мені стакан води, будь ласка.

Es gibt viele Hotels in der Stadtmitte.

У центрі міста багато готелів.

Es gibt keine Stühle in diesem Raum.

У цій кімнаті немає стільців.

Es gibt viele verschiedene Völker auf der Welt.

В світі багато різних народів.

Ich glaube, dass es Gespenster gibt.

Я думаю, що привиди існують.

Was gibt es da zu lachen?

Над чим ти смієшся?

Ich möchte dir etwas geben.

Я хочу тобі дещо дати.

Früher gab es hier eine Kirche.

Раніше тут була церква.

Er gab zu, das Gold gestohlen zu haben.

Він зізнався в тому, що вкрав золото.

Früher gab es hier ein Gefängnis.

Раніше тут була в'язниця.

In unserer Stadt gibt es eine Bibliothek.

У нас у місті є бібліотека.

Er gab drei falsche Antworten.

Він дав три невірні відповіді.

Kühe geben Milch.

Корови дають молоко.

Maria gibt viel Geld für Kleidung aus.

Марія витрачає багато грошей на одяг.

Auf dem Mars gibt es auch Katzen.

На Марсі також є коти.

Im Park gibt es viele Tiere.

У парку багато тварин.

Er gab ihm ein Buch.

Він дав йому книжку.

Ich werde dir dieses Buch geben.

Я тобі дам цю книжку.

Sie hat mir einige Bücher gegeben.

Вона дала мені кілька книжок.

Es gab zwei Kuchen.

Було два пироги.

In London gibt es viele Parks.

В Лондоні багато парків.

Es gibt Gerüchte, dass er zurückgetreten sei.

Ходять чутки, що він подав у відставку.

Am Ende der Straße gibt es ein Postamt.

В кінці вулиці знаходиться поштове відділення.

Es gibt ein Telefon in meinem Zimmer.

У моїй кімнаті є телефон.

Heutzutage gibt es mehr Buddhisten in Deutschland als Menschen, die wissen wie man einen guten Schokoladenkuchen macht.

Сьогодні у Німеччині більш буддистів, аніж людей, які знають, як спекти добрий шоколадний пиріг.

Korrigiere die Fehler, wenn es welche gibt.

Виправ помилки, якщо вони є.

Wem hast du es gegeben?

Кому ти її дав?

Ich werde dir ein Buch geben.

Я дам тобі книжку.

Mein Onkel hat mir ein Paar Schuhe gegeben.

Мій дядько дав мені пару черевиків.

Es gibt keine Rosen ohne Stacheln.

Немає троянд без шипів.

Es gibt keinen Gott außer Allah, und Mohammed ist sein Prophet.

Немає бога, крім Аллаха, а Мухаммад пророк його.

In Japan gibt es viele Erdbeben.

У Японії буває багато землетрусів.

Er gab sein Leben für sein Vaterland.

Він віддав своє життя за свою країну.

Im Stadtzentrum gibt es einen Park.

У центрі міста є парк.

Es gibt fast sieben Milliarden Menschen auf der Welt.

У світі живе майже сім мільярдів людей.

Sie gab uns ein Geschenk.

Вона дала нам подарунок.

Ich habe meiner Schwester ein Wörterbuch gegeben.

Я дала сестрі словник.

Im Garten gibt es schöne Blumen.

У саду є гарні квіти.

Ich habe nichts, was ich dir geben könnte.

Мені немає чого тобі дати.

Warum gibt es eine „Miss“, aber keinen „Mister Italien“?

Чому є Міс Італія, і немає Містера Італія?

In Kasan gibt es eine U-Bahn.

У Казані є метро.

Es gibt viele Erdbeben in Japan.

У Японії багато землетрусів.

Ich hoffe, dass es keinen Krieg geben wird.

Сподіваюся, війна не вибухне.

Es gibt kein Zeichen von Leben auf dem Mars.

Не існує жодних ознак життя на Марсі.

Ich gebe niemals auf.

Я ніколи не здаюся.

Heute gibt es nichts zu tun.

Сьогодні немає чого робити.

Es gibt 340 verschiedene Kolibriarten.

Існує 340 видів колібрі.

Der Zeuge gab seinen Namen zu Protokoll.

Свідок назвав своє ім'я.

Sie gab mir eine Tasche aus Leder.

Вона дала мені шкіряну сумку

In diesem Teil der Stadt gibt es viele Fabriken.

В цьому районі міста багато заводів.

In der Stadt gibt es viele Touristen.

У місті багато туристів.

Fritz gibt zu, dass er oft die Schule schwänzt.

Фріц визнає, що він часто прогулює школу.

Ich gebe dir das Buch morgen zurück.

Я поверну тобі цю книгу завтра.

Es gab einen Unfall.

Трапився нещасний випадок.

Ich werde dir soviel geben, wie du wünschst.

Я дам тобі стільки, скільки ти забажаєш.

Weil es ihn gibt.

Бо це існує.

Es gibt viele Kaffeesorten.

Є багато видів кави.

Es gibt einen Fernseher im Zimmer.

В кімнаті є телевізор.

Er gab mir einen guten Rat.

Він дав мені добру пораду.

Sie gab mir einen guten Rat.

Вона дала мені добру пораду.

Ich gab Maria ein Buch.

Я дала Мері книжку.

Es gibt auf deine Frage keine Antwort.

На твоє запитання немає відповіді.

Es gibt viele Galaxien im Universum.

У Всесвіті є багато галактик.

Am Kiosk gibt es Zeitungen zu kaufen.

Газети продаються в кіоску.

Sie gab ihm ein Stück Papier.

Вона дала йому листок паперу.

Sie gab ihm ein Buch.

Вона дала йому книжку.

In Griechenland gibt es viele Inseln.

В Греції багато островів.

Es gibt viele Brombeeren in Norddeutschland.

На півночі Німеччини є багато ожини.

Es gibt viele Sterne, die größer sind als unsere Sonne.

Існує багато зірок більших за наше Сонце.

Er hat mir nichts zu essen gegeben.

Він не дав мені нічого їсти.

Es gab keine Antwort auf meine Frage.

На моє запитання не було відповіді.

Er gab uns nicht nur Kleidung, sondern auch etwas Geld.

Він дав нам не тільки одяг, але й трохи грошей.

Im August gibt es keinen Unterricht.

В серпні немає уроків.

Er gab den Plan aus finanziellen Gründen auf.

Він відмовився від цього плану з економічних міркувань.

Es gibt keine Probleme.

Немає жодних проблем.

Wird es heute Abend Schnee geben?

Сьогодні ввечері буде йти сніг?

In unserem Bad gibt es nur ein Handtuch.

У нашiй ваннiй кiмнатi лише один банний рушник.

Auch die schwärzeste Kuh gibt nur weiße Milch.

Навіть найчорніша корова дає лише біле молоко.

Bitte gib mir einen Bleistift und ein paar Blatt Papier.

Дай мені, будь ласка, олівець і кілька листків паперу.

In jedem Theater gibt es eine Garderobe.

У кожному театрі є гардероб.

In Rom gibt es viele alte Gebäude.

Рим має багато стародавніх будівель.

Er gibt zu viel Geld aus.

Він витрачає забагато грошей.

Es gibt noch viel zu erledigen.

Ще треба багато зробити.

Er gibt gerne mit dem erfolgreichen Automobilgeschäft seines Vaters an.

Він полюбляє хвалитися успішним автомобільним бізнесом свого батька.

Es gibt nicht viel Hoffnung.

Великої надії немає.

Es gibt über 4000 Sprachen auf der Welt.

У світі налічується більше ніж 4000 мов.

Es gibt hier ein Restaurant.

Тут є ресторан.

Wo gibt es hier ein Telefon?

Де тут є телефон?

Es gibt keine Götter.

Боги не існують.

Богів немає.

Wie viele Sprachen gibt es in Europa?

Скільки мов у Європі?

Eva gab Adam den Apfel der Erkenntnis.

Єва дала Адаму яблуко пізнання.

Sie war so gütig, dass sie mir den Ratschlag gegeben hat.

Вона була настільки добра, що дала мені пораду.

Es gab zu dieser Zeit einen König namens Æthelberht in Kent, und er war mächtig.

Був у той час у Кенті король на ім'я Етельберт, і був він сильний.

Es gibt viele Ratten auf diesem Schiff.

На кораблі багато пацюків.

Synonyme

exis­tie­ren:

існувати

ha­ben:

мати (maty)

ma­chen:

виконувати

робити

schen­ken:

дарувати

spie­len:

грати

über­rei­chen:

вручити

ver­eh­ren:

поклонятися

ver­lie­ren:

втрачати

губити

zah­len:

платити

Antonyme

be­kom­men:

отримати

er­hal­ten:

отримувати

Ukrainische Beispielsätze

• Том попросив Мері дати йому трохи грошей.

• Я б хотів дати тобі ключ, але не можу.

• Хіба ми не можемо дати собі ще один шанс?

• Яку пораду ти можеш мені дати?

• Я пообіцяв їм давати по сто гривень на рік.

• Мені нема чого дати.