Was heißt »verlieren« auf Ukrainisch?
Das Verb verlieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:
- втрачати
- губити
Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen
Eine Million Menschen haben im Krieg ihr Leben verloren.
Один мільйон осіб втратили життя на війні.
Ich habe meine Brieftasche verloren.
Я загубив гаманець.
Dank dir habe ich meinen Appetit verloren.
Через тебе я втратив апетит.
Die Schlüsselfrage ist nicht, was ich gewinnen kann, sondern, was ich verlieren kann.
Ключовим питанням є не те, що я можу отримати, але що я можу втратити.
Er verliert nie die Hoffnung.
Він ніколи не втрачає надії.
Er hat sein Gedächtnis verloren.
Він втратив пам'ять.
Tracy hat ihre Brille verloren.
Трейсі загубила окуляри.
Ich habe meinen Schlüssel verloren.
Я загубив свій ключ.
Ich habe den Schlüssel verloren.
Я загубив ключ.
Ich habe die Geduld verloren.
Я втратила терпіння.
Ich habe meine Brille verloren.
Я загубив свої окуляри.
Sie haben den Kampf verloren.
Вони програли битву.
Auf dem Weg zur Schule habe ich mein Portemonnaie verloren.
Я загубив гаманець по дорозі до школи.
Sie hat ihren Hut verloren, ihn aber sofort wiedergefunden.
Вона загубила свій капелюх, але швидко його знайшла.
Er verliert ständig seinen Regenschirm.
Він постійно губить свою парасольку.
Er hat seine Arbeit verloren.
Він втратив роботу.
Ich habe meinen Füller verloren.
Я загубив ручку.
Ich habe die Uhr verloren.
Я загубила годинник.
Sie verlor ihr Geld, ihre Familie, ihre Freunde.
Вона загубила гроші, сім'ю, друзів.
Ich habe meinen religiösen Glauben verloren.
Я втратив віру.
Ich habe mein Ticket verloren.
Я загубив квиток.
Sie haben viel verloren.
Вони багато втратили.
Er verlor die Geistesgegenwart.
Він втратив свідомість.
Sie hat ihre Autoschlüssel verloren.
Вона загубила ключі від своєї машини.
Mary hat ihre Lesebrille verloren.
Мері загубила свої окуляри для читання.
Sie verliert dauernd ihr Taschentuch.
Вона завжди губить свій носовичок.
Ich habe meinen Bleistift verloren.
Я загубив олівець.
Hast du hier etwas verloren?
Ти щось тут загубив?
Tom hat seine Arbeit verloren.
Том втратив роботу.
Du hast das Spiel verloren.
Ти програв гру.
Der kleine Junge ging im Wald verloren.
Маленький хлопчик заблукав в лісі.
Ich habe alles verloren.
Я втратив все.
Ich habe auch mein Handy verloren.
Я також загубив свою мобілку.
Wir haben das Spiel verloren.
Ми програли партію.
Wenn du deinen Pass verlierst, rufe die Botschaft an.
Якщо ти загубив паспорт, телефонуй до посольства.
Das ist genau die Uhr, die ich letzte Woche verloren habe.
Це той самий годинник, що я загубив тиждень тому.
Tom hat seine Brille verloren.
Том загубив окуляри.
Ich habe hier irgendwo meinen Schlüssel verloren.
Я загубила свій ключ десь тут.
Tom fiel vom Boot und ging verloren.
Том випав із човна та пропав.
Ihm ging die Uhr verloren.
Він загубив годинник.
Wir werden ihn verlieren!
Ми його загубимо!
Ich hasse es zu verlieren.
Ненавиджу програвати.
Wir werden nicht verlieren.
Ми не програємо.
Tom verlor seine Stimme.
Том втратив голос.
Tom hat das Interesse daran verloren, Französisch zu lernen.
Том втратив інтерес до вивчення французької.
Ich habe die Schlüssel verloren.
Я загубив ключі.
Er verliert keine Zeit.
Він не втрачав часу.
Ihr Vater verlor vor Kurzem seine Arbeit.
Її батько нещодавно втратив роботу.
Ich möchte euch nicht verlieren.
Я не хочу, щоб ви програли.
Ich will nicht, dass du verlierst.
Я не хочу, щоб ти програв.
Ich habe Angst, dich zu verlieren.
Я боюся втратити тебе.
Sie haben ihre Regenschirme verloren.
Вони загубили свої парасольки.
Wir haben unsere Regenschirme verloren.
Ми загубили свої парасольки.
Tom hat seinen Regenschirm verloren.
Том загубив свою парасольку.
Sie verlor das Gleichgewicht.
Вона втратила рівновагу.
Tom hat seine Arbeitsmotivation verloren.
Том втратив мотивацію до праці.
Ich verliere nicht gern.
Я не люблю програвати.
Ich wollte Tom nicht verlieren.
Я не хотіла втратити Тома.
Ich habe meine Kreditkarte verloren.
Я загубив кредитну картку.
Tom hat das Bewusstsein verloren.
Том знепритомнів.
Hat Tom den Verstand verloren?
Том що, з глузду з'їхав?
Том збожеволів?
Ich habe sie nicht verloren.
Я їх не загубив.
Tom hat seinen Geldbeutel verloren.
Том загубив свій гаманець.
Wir haben schon drei Tage verloren.
Ми вже втратили три дні.
Tom hat seine Autoschlüssel verloren.
Том загубив ключі від машини.
Die Armee hat die Kontrolle über den internationalen Flughafen verloren.
Армія втратила контроль над міжнародним аеропортом.
Niemand verliert gerne.
Програвати ніхто не любить.
Ihr habt zu viel Blut verloren.
Ви втратили забагато крові.
Du hast zu viel Blut verloren.
Ти втратила забагато крові.
Tom hat verloren.
Том програв.
Der Reifen verliert Luft.
Колесо спускає.
Sie haben verloren.
Вони програли.
Tom hat seinen neuen Schirm verloren.
Том загубив свою нову парасольку.
Langsam, aber sicher verliert die englische Sprache in Europa an Bedeutung.
Повільно, але впевнено англійська втрачає значимість у Європі.
Du hast verloren.
Ти програла.
Ihr habt verloren.
Ви програли.
Ich habe das Interesse verloren.
Я втратила інтерес
Tom hat alles verloren.
Том усе втратив.
Hast du deine Fahrkarte verloren?
Ти загубила квиток?
Wir haben sie verloren.
Ми її втратили.
Er war sehr nahe daran, ein Auge zu verlieren.
Він був дуже близький до того, щоб втратити око.
Sie verliert ihre Haare.
У неї випадає волосся.
Er verliert seine Haare.
Він втрачає волосся.
Tom hat ein Bein verloren.
Том втратив ногу.
Tom hat sein Plüscheichhörnchen verloren.
Том загубив свою плюшеву білку.
Er verlor das Gleichgewicht.
Він втратив рівновагу.
Ich habe meinen Füller verloren. Ich muss morgen einen neuen kaufen.
Я загубив свою авторучку. Я повинен купити іншу завтра.
Toms Familie hat alles verloren.
Родина Тома втратила все.
Hat Tom wirklich verloren?
Том насправді програв?
Es tut mir leid, dass du verloren hast.
Мені шкода, що ти програв.
Es tut mir leid, dass Sie verloren haben.
Мені шкода, що ви програли.
Hat Tom verloren?
Том програв?
Ich hatte Angst, dass ich dich verlieren würde.
Я боявся, що загублю тебе.
Ich hatte Angst, dass ich Sie verlieren würde.
Я боялася, що загублю вас.
Ich habe mein Mobiltelefon verloren.
Я загубив свій мобільний.
Synonyme
- lecken:
- лизати
Antonyme
- finden:
- знаходити