Was heißt »be­kom­men« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Zu nervig... Ich kann nicht einmal einen Computer benutzen, ohne Kopfweh zu bekommen!

Так дратує... Тепер у мене болить голова кожного разу, коли я користуюся комп'ютером!

Ich habe eine Einladung bekommen.

Я отримала запрошення.

Werde ich eine Narbe bekommen?

У мене залишиться шрам?

Was hast du zu Weihnachten bekommen?

Що ти отримала на Різдво?

Ich habe einen Brief von einem Freund bekommen.

Я отримав лист від друга.

Kann ich mit dieser Karte Reiseschecks bekommen?

Чи можу я отримати чеки для подорожуючих з цією карткою?

Ich frage mich, warum Frauen keine Glatze bekommen.

Цікаво, чому жінки не лисіють.

Er bekommt ein gutes Gehalt.

Він отримує високу зарплатню.

Ich bekam heute einen Anruf von der Schule.

Мені сьогодні телефонували зі школи.

Ich habe heute einen Brief von ihr bekommen.

Сьогодні я отримав від неї листа.

Ich habe einen Brief auf Englisch bekommen.

Я отримав лист, написаний англійською.

Ich bekam einen Brief von meinem Bruder.

Я отримав листа від брата.

Welche schalen Kommentare bekomme ich wohl zu diesem Satz?

Які саме беззмістовні коментарі я отримаю на це речення?

Ich habe bekommen, was ich wollte.

Я отримала те, що хотіла.

Man kann einige wilde Kaninchen im Wald zu sehen bekommen.

В лісі можна побачити диких кроликів.

Hast du meine Briefe bekommen?

Ти отримала мого листа?

Ich habe graue Haare bekommen.

Я посивіла.

Maria bekommt ein Kind.

У Мері буде дитина.

Tom hat das von Mary bekommen.

Том отримав це від Мері.

Tom konnte kein Visum bekommen.

Том не зміг отримати візу.

Hast du meine Mail schon bekommen?

Ти вже отримав мого листа?

Tom bekommt vielleicht keine weitere Chance.

Том, можливо, не отримає ще одного шансу.

Ich will keine Glatze bekommen.

Я не хочу облисіти.

Ich habe eine Eins bekommen.

Я отримав п'ятірку.

Er hat die Stelle nicht bekommen.

Його не взяли на роботу.

Kann man im Bus eine Fahrkarte bekommen?

Можна купити білет в автобусі?

Letzte Woche haben sie ein Kind bekommen.

Минулого тижня в них народилася дитина.

Ich habe Ihren Brief gestern bekommen.

Я отримала вашого листа вчора.

Von Orangensaft bekomme ich Durchfall.

У мене буває пронос через апельсиновий сік.

Könnte ich noch etwas Reis bekommen?

Можна мені ще рису, будь ласка?

Gestern habe ich einen Brief von ihr bekommen.

Вчора я отримав від неї листа.

Jeder bekommt, was er verdient.

Усі отримують те, на що заслуговують.

Ich habe in Englisch eine Drei bekommen.

Отримав трійку з англійської.

Er bekam genau das, was er wollte.

Він отримав саме те, чого хотів.

Alle Kinder bekommen Geschenke.

Всі діти отримають подарунки.

Das ist die Frau, von der ich eine Nachricht bekommen habe.

Ось жінка, від якої я отримала повідомлення.

Synonyme

be­stra­fen:

карати (karaty)

brin­gen:

нести

er­hal­ten:

отримувати

er­ken­nen:

впізнати

розпізнавати

fin­den:

знаходити

ver­ur­tei­len:

засуджувати

засудити

Ukrainische Beispielsätze

• Ключовим питанням є не те, що я можу отримати, але що я можу втратити.

• Я мрію отримати Нобелівську премію.