kleben

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈkleːbn̩ ]

Silbentrennung

kle‧ben

Definition bzw. Bedeutung

dauernd an etwas haften
zwei Gegenstände mit einem Hilfsstoff (Klebstoff) zum dauernden Aneinanderhaften bringen

Begriffsursprung

Seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; von mittelhochdeutsch kleben zu althochdeutsch klebēn; aus westgermanisch: *klib-ǣ-; vergleiche altenglisch cleofian; Durativbildung zu germanisch: *kleib-a-; vergleiche altisländisch: klīfa ‚klimmen‘, altenglisch: clīfan, altfranzösisch: klīva, althochdeutsch -klīban ‚haften‘; alle aus indogermanisch: *gleib- ‚haften‘

Konjugation

Präsens: klebe, du klebst, er/sie/es klebt
Präteritum: ich klebte
Konjunktiv II: ich klebte
Imperativ: kleb/klebe! (Einzahl), klebt! (Mehrzahl)
Partizip II: geklebt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für kleben (Synonyme)

haften:: an etwas kleben, an etwas festhängen; die gesetzliche Verantwortlichkeit tragen
kitten:: auch übertragen (meist in Bezug auf Ehen) benutzt: etwas mithilfe von Kitt zusammenkleben; etwas mithilfe von Kitt an etwas anderem anbringen, befestigen
kleistern:: eine Masse dick auf einen Untergrund aufbringen; etwas mit Leim/Klebstoff (Kleister) befestigen
leimen:: absichtlich in die Irre führen; mit Leim bestreichen und zusammenfügen, so dass eine feste Verbindung entsteht
pappen (ugs.):: haften, kleben bleiben

Gegenteil von kleben (Antonyme)

lösen:: eine Aufgabe, ein Problem bewältigen; eine Fahrkarte, ein Ticket kaufen
trennen:: ein Wort über einen Zeilenumbruch hinweg schreiben; eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen

Redensarten & Redewendungen

an der Scholle kleben
an seinem Sessel kleben
jemandem eine kleben

Beispielsätze

Die Briefmarke klebt auf dem Briefumschlag.
Ich klebe jetzt das Foto in das Album.
Wenn ich mir einen Tag lang nicht den Kopf wasche, kleben meine Haare fettig zusammen und kleben platt am Kopf.
Er hat den Boden so aufgewischt, dass er jetzt mehr klebt als vorher.
Draußen klebt schon wieder alles voller Werbezettel.
Bitte ein Passfoto auf dieses Formular kleben.
Mama hat mir ein Pflaster auf die Wunde geklebt.
Tom klebte an seinem Telefon.
Der Kaugummi blieb an seinem Schuh kleben.
Tom klebte sich ein Bild von seiner Familie in den Spind.
An Toms Schuhsohle klebte Kaugummi.
Tom klebte sich ein Bild von Maria in den Spind.
Ihre nasse Kleidung klebte ihr am Körper.
Maria klebte an ihrem Telefon.
Tom klebte sich einen falschen Bart an und setzte sich eine Brille auf, weil er glaubte, so intellektueller zu wirken.
Der Teig klebt auf der Arbeitsfläche.
Maria klebte viele kleine Herzchen an den Kühlschrank.
Obwohl ich ihm gesagt hatte, dass es gefährlich wäre, hörte Tom nicht auf, dem Wagen vor uns an der Stoßstange zu kleben.
Tom klebte ein Pflaster auf seine kleine Spinnentätowierung, um ins japanische heiße Bad eingelassen zu werden.
An heißen Stühlen klebt sich’s schlecht, allerdings wird gerne an ihnen gesägt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Als Erstes werden die großen gelben Papierknöpfe (einfach auf Karton aufmalen und ausschneiden) über die Knöpfe der Latzhose geklebt.
Auch diese kleben Sie zu.
Alles andere hieße, "an Posten zu kleben", erklärte er am Donnerstag in Kiel.
Ach ja, unser Vertreter-Freund im karierten Hemd hat noch etliche Kilometer versucht, am Heck des Mini zu kleben.
Sie setzen Farben abwechselnd ein oder kleben kleine Schnallen an, um den Verlauf von der Ferse bis zur Spitze optisch zu unterbrechen.
Die Fotos wurden auf dem Computer nachbearbeitet, auf Fotopapier ausgedruckt und auf rund 400 CD-Rohlinge geklebt.
Das hängt sehr davon ab, wie lange der Bundeskanzler an seinem Stuhl kleben bleiben will.
Zusätzlich kann ein Foto des Tieres in den Pass geklebt werden.
Sand rinnt ihm ins Gesicht und bleibt kleben.
An ihr bleiben die Viren kleben.
Jeden Tag wurde der Spruch vorgelesen und anschließend ein Bild darüber geklebt.
Als sie elf war, hat sie die wenigen Bilder von ihm aus dem Album der Mutter herausgerissen und in ihr eigenes geklebt.
Da sitzt man zwischen Frauen, die sich rasieren, und kehrenden Menschen, die an der Decke kleben.
Die inzwischen selbstbewußter operierende Potsdamer PDS allerdings hat keine Lust mehr, hier am Schwarzen Brett zu kleben.

Wortbildungen

abkleben
aneinanderkleben
ankleben
aufkleben
auskleben
bekleben
einkleben
festkleben
geklebt
Klebeband
Klebebindung
Klebeetikett
Klebefleisch
Klebefolie
Klebegürtel
Klebemittel
Kleben
klebenbleiben
klebend
Klebepapier
Klebepflaster
Kleber
Kleberolle
Klebeschicht
Klebestelle
Klebestift
Klebestreifen
Klebeverband
Klebezettel
klebfest
Klebfolie
Klebharz
Klebkraut
Klebmittel
Klebpapier
Klebpflanster
Klebreis
klebrig
Klebrolle
Klebstelle
Klebstoff
Klebstreifen
Klebung
selbstklebend
überkleben
verkleben
zukleben
zusammenkleben

Übergeordnete Begriffe

fügen

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Bairisch:
- bappn
- picha
Baskisch: itsatsi
Bosnisch: lijepiti
Bulgarisch: лепна (lepna)
Englisch:
- glue
- paste
- stick
- cleave
- adhere
- cling
Französisch: coller
Interlingua: collar
Isländisch: vera klístraður
Italienisch: incollare
Japanisch:
- 付ける
- くっつく (kuttsuku)
Katalanisch:
- enganxar
- encastar
Kurmandschi:
- zeliqandin
- zeliqîn
Mazedonisch: лепи (lepi)
Neugriechisch: κολλώ (kolló)
Niedersorbisch:
- lipaś
- zlipaś
- wisaś
Obersorbisch:
- lěpić
- zlěpić
- wisać
Portugiesisch: colar
Rumänisch: lipi (a lipi)
Russisch:
- клеить
- склеивать
Sanskrit: लिप्यते (lipyate)
Schwedisch:
- klistra
- limma
- fästa
- klistra fast
Serbisch: лепити (lepiti)
Serbokroatisch:
- лепити (lepiti)
- лијепити (lijepiti)
Slowakisch: lepiť
Slowenisch: lepiti
Spanisch: pegar
Tschechisch: lepit
Türkisch:
- yapışmak
- yapıştırmak

Was reimt sich auf kleben?

Anagramme

Knebel

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb kleben besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × B, 1 × K, 1 × L & 1 × N

Vokale: 2 × E
Konsonanten: 1 × B, 1 × K, 1 × L, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E möglich.

Das Alphagramm von kleben lautet: BEEKLN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Köln
Leipzig
Essen
Berlin
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Kaufmann
Ludwig
Emil
Berta
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Kilo
Lima
Echo
Bravo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.