teilen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
anderen einen Teil von etwas geben, anderen etwas mitteilen, eine Information vielen zugänglich machen
ein Ganzes in Bestandteile zerlegen
etwas mit jemandem gemeinsam haben
Mathematik: eine Zahl in gleich große Teile zerlegen und nur noch einen dieser Teile betrachten oder weiterverarbeiten
Konjugation
- Präsens: teile, du teilst, er/sie/es teilt
- Präteritum: ich teilte
- Konjunktiv II: ich teilte
- Imperativ: teile! (Einzahl), teilt! (Mehrzahl)
- Partizip II: geteilt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für teilen (Synonyme)
- abwracken:
- fachgerecht zerlegen und entsorgen
- auflösen:
- das Ergebnis eines Rätsels oder Problems geben; die Antwort aufzeigen
- eine Ansammlung zerstreuen
- aufteilen:
- etwas unter mehreren verteilen
- auftrennen:
- die Naht von Zusammengenähtem aufschneiden
- die Wollfäden von Gestricktem oder Gehäkeltem wieder lösen
- fragmentieren:
- eine Dateneinheit dort abspeichern, wo gerade Platz (für dieses Fragment) ist und nicht dort, wo inhaltlich zugehörige Daten lagern
- in Teile/Teilbereiche zerlegen/untergliedern
- partagieren
- pulverisieren:
- in eine Pulverform bringen
- spalten:
- entzweien, teilen (Gruppe von Personen), eine Einheit auflösen
- gespalten werden; in zwei Teile auseinanderbrechen
- tranchieren:
- Fleisch, Braten oder Geflügel fachgerecht zerlegen
- trennen:
- ein Wort über einen Zeilenumbruch hinweg schreiben
- eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen
- unterteilen:
- logisch oder physisch restlos in verschiedene Teile (Einheiten) gliedern
- untertrennen
- zergliedern:
- (mit einem geeigneten Werkzeug) in einzelne Teile/Segmente (Glieder) zerlegen
- in seine Bestandteile auflösen, um etwas näher zu untersuchen
- zerspalten:
- zur Gänze zerlegen
- zertrennen:
- etwas Ganzes oder Verbundenes in einzelne Bestandteile trennen
- zerstückeln:
- in einzelne kleinere Teile (Stücke) trennen
- gemeinsam benutzen
- mitbenutzen:
- das Gleiche als weitere Person anwenden, was mindesten eine andere Person bereits anwendet; gemeinschaftlich nutzen
- durchgeben:
- eine Nachricht, eine Information über Lautsprecher, Funk, Telefon oder dergleichen vermelden, weitergeben
- etwas durch eine Öffnung überreichen
- übergeben:
- jemandem etwas reichen, weitergeben
- reflexiv: seinen Mageninhalt durch Speiseröhre und Mund entleeren
- weiterleiten:
- etwas (meist eine Information) unverändert weitergeben, etwas übermitteln
- gliedern:
- etwas zwecks der Übersichtlichkeit in einzelne, manchmal hierarchisch geordnete Einheiten teilen
- in einzelne Abschnitte geteilt sein
- segmentieren:
- eine Ganzheit, Einheit, in Teile zerlegen, einteilen
- Grundoperation der Sprachanalyse im Strukturalismus/Distributionalismus: einen sprachlichen Komplex in seine Segmente (Konstituenten) zerlegen
- (auf)splitten (ugs., Anglizismus):
- Aufteilung in eine männliche und weibliche Form vornehmen
- teilen, aufteilen, besonders einem Splitting einer Aktie unterziehen
- stückeln:
- aus mehreren kleinen Teilen zusammensetzen (weil ein größeres/geeignetes Teil nicht zur Verfügung steht)
- ein Teil in mehrere kleinere Teile aufteilen
- untergliedern:
- eine Gesamtheit in kleinere Einheiten aufteilen
- zerlegen:
- analysieren, einzeln untersuchen
- etwas in seine Komponenten aufteilen, in seine Einzelteile auflösen
- (den) Quotienten berechnen
- (den) Quotienten bilden
- dividieren (durch):
- Division vollziehen; eine Zahl durch eine andere teilen
- (etwas) mit jemandem teilen
- unter sich aufteilen
Gegenteil von teilen (Antonyme)
- zusammenführen:
- zwei Sachen aneinander näher bringen
Beispielsätze
Sechs geteilt durch zwei ist gleich drei.
Fünf lässt sich nicht durch zwei teilen. (der Quotient ist keine ganze Zahl)
Der Bug teilt das Wasser.
Man kann nicht durch null teilen, weil das nicht sinnvoll definierbar ist.
Die Mönche teilen die Nahrungsmittel mit den Hungrigen.
Sie teilen das gleiche Schicksal.
Meine Mutter teilt die Torte gewöhnlich in zwölf gleich große Stücke.
Maria teilte mir mit, sie liebe mich nicht mehr.
Fürs Erste muss ich mir das Zimmer mit einem Freund teilen.
Was bringt Wissen, wenn man es nicht mit anderen teilen kann?
Tom teilte mir seinen Entschluss mit.
Bestimme den Rest, der bleibt, wenn man 2²⁰¹³ durch 3 teilt.
Die Berliner Mauer teilte Berlin.
Wie teilt man jemandem am besten mit, dass man ihn nicht leiden kann?
Was übrig bleibt, muss man in vier Teile teilen.
Maria teilt sich ein Zimmer mit ihrer Schwester.
Wir teilen uns einen Netflix-Account.
Tom teilte die Karten aus.
Es stört mich nicht, meinen Tisch zu teilen.
Tom teilte dem Arzt mit, dass er letzte Woche drei Mal in Ohnmacht gefallen sei.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber dass wir uns im Proberaum – den wir uns mit der Band Zum Horst teilen – nach Feierabend in loser Runde austoben, davon ist auszugehen.
Aber auch ganze Pflanzen wurden schon geteilt, beispielsweise Chili-Pflanzen.
Aber auch ohne Condemn-Cooldown ist Abklingzeit enorm wichtig für den Build, denn wir teilen nur mit nennenswerten Schaden aus.
Die Google-Gründer hätten es sich zur Aufgabe gemacht, einen Weg zu finden, der den Menschen hilft, ihr Wissen miteinander zu teilen.
Die Lohnnebenkosten teilen sich ja zudem hälftig auf - auf Arbeitgeber- und Arbeitnehmeranteil.
Die von der SZ befragten Unternehmer in NRW teilen diesen Optimismus zwar nicht, hoffen aber auf gute Zuwächse.
Häufige Wortkombinationen
- a durch b teilen
- etwas mit jemandem teilen, sich etwas teilen
Wortbildungen
Übersetzungen
- Baskisch: zatitu
- Bosnisch: делити (deliti)
- Bulgarisch: деля (delja)
- Englisch:
- divide
- part
- Esperanto:
- dividi
- disigi
- Finnisch: jakaa
- Französisch: diviser
- Interlingua: divider
- Italienisch: dividere
- Japanisch:
- 分ける
- 割る
- Katalanisch: partir
- Klingonisch: wav
- Kroatisch: deliti
- Mazedonisch: делење (delenje)
- Neugriechisch: χωρίζω (chorízo)
- Niedersorbisch:
- źěliś
- rozdźěliś
- Norwegisch: dele
- Obersorbisch: dźělić
- Portugiesisch:
- dividir
- compartilhar
- Rumänisch:
- împărți
- diviza
- Schwedisch: dela
- Serbisch: делити (deliti)
- Serbokroatisch: делити (deliti)
- Slowakisch:
- deliť
- rozdeliť
- Slowenisch: deliti
- Spanisch:
- dividir
- partir
- separar
- Tschechisch:
- dělit
- rozdělit
- Türkisch: bölmek
- Weißrussisch: дзяліць
Was reimt sich auf teilen?
Anagramme
Wortaufbau
Das zweisilbige Verb teilen besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × I, 1 × L, 1 × N & 1 × T
- Vokale: 2 × E, 1 × I
- Konsonanten: 1 × L, 1 × N, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem I möglich.
Das Alphagramm von teilen lautet: EEILNT
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Tübingen
- Essen
- Ingelheim
- Leipzig
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Theodor
- Emil
- Ida
- Ludwig
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Tango
- Echo
- India
- Lima
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 7 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort teilen entspricht dem Sprachniveau A2 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- abbrechen:
- durch Krafteinwirkung einen Teil vom Ganzen trennen, teilen
- Bettgenosse:
- Person, die mit einer anderen das Bett teilt
- gabeln:
- an einem bestimmten Punkt in Form einer Gabel (meist in zwei Teile) teilen
- Himmelsäquator:
- Großkreis auf der gedachten Himmelskugel, auf dem sie von der Ebene des Erdäquators geschnitten wird; teilt die Himmelskugel in eine Nord- und eine Südhälfte
- Mitmensch:
- Mensch an sich, der mit anderen in der Gesellschaft lebt und mit ihnen den Lebensraum teilt
- Nachbarland:
- Staat, der mit einem anderen eine Staatsgrenze teilt
- niederbrechen:
- etwas in Stücke teilen, zerbrechen, auflösen
- Wohngemeinschaft:
- Gemeinschaft von Personen (Mitbewohner), die sich eine Wohnung teilen
- Wohnung, die sich mehrere Personen teilen
- Zellennachbar:
- Person, die mit einer anderen die gleiche Zelle teilt
- zusammenwohnen:
- gemeinsamen Wohnraum teilen
Buchtitel
- Der hermetische Bund teilt mit:
- Du hast mein Dunkel geteilt
- Helfen, teilen, sich vertragen
- Hummelchen lernt teilen
- Leo Lausemaus will nicht teilen
- LESEMAUS: Conni lernt teilen, vertrauen und sich vertragen
- Meine kleinen Dinogeschichten – Triceratops will nicht teilen!
- Meins! Drachen teilen nicht
- Mit anderen teilen
- Pärchen Bucket List – 100 Erlebnisse, die wir miteinander teilen wollen
- Seit er sein Leben mit einem Tier teilt
- Sharing – Willst du wirklich alles teilen?
- Toni & Lou. Wir teilen mit unseren Freunden
- Wir teilen den Himmel
Film- & Serientitel
- Die Zeit, die wir teilen (Film, 2022)
- Homo Ludens teilt seine Ansichten über das Leben vor und nach dem Tode mit (Kurzfilm, 2003)
- Im Niemandsland – Was Korea teilt (Doku, 2014)
- Korea – Für immer geteilt? (Dokuserie, 2013)
- These Girls – Beste Freundinnen teilen alles (Film, 2005)
- Was du teilst gehört uns (Kurzfilm, 2018)
- Weiber! Schwestern teilen. Alles. (Film, 2017)