heilen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈhaɪ̯lən ]

Silbentrennung

hei‧len

Definition bzw. Bedeutung

gesund werden, heil werden
jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen, heil machen

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch heilen geht auf zwei althochdeutsche Verben zurück: heilen, germanisch *hailija- „heil machen“, in der erweiterten Form giheilen im 8. Jahrhundert belegt und heilēn „heil werden“

Konjugation

Präsens: heile, du heilst, er/sie/es heilt
Präteritum: ich heilte
Konjunktiv II: ich heilte
Imperativ: heile! (Einzahl), heilt! (Mehrzahl)
Partizip II: geheilt
Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für heilen (Synonyme)

aufpäppeln:: jemanden, oft ein Kind, (mit größerem Aufwand) füttern und ihm so Kraft geben; übertragen: jemanden oder etwas wieder in einen besseren Zustand bringen
auskurieren:: (etwas, jemanden, sich) wieder vollständig gesund, heil werden lassen
durchbringen:: (Ressourcen, insbesondere Geld) leichtsinnig, planlos, in großem Stil zum eigenen Vergnügen aufbrauchen; durch medizinische Versorgung/Pflege einem Kranken das Leben erhalten
erfolgreich therapieren
gesund machen
(wieder) hochpäppeln
kurieren:: jemanden, der an einer Krankheit leidet, mit Erfolg behandeln, so dass er wieder gesund wird
wieder auf die Beine bringen
wiederherstellen:: etwas in einen früheren Zustand bringen; jemanden heilen; gesund machen
(wieder) zusammenflicken (fig.):: auf die Schnelle ohne Recherche einen Text schreiben/konzipieren; etwas Kaputtes (weder sorgfältig noch umfassend) ganz/heil machen, besonders auch: durch Operation wiederherstellen
sanieren (fachspr., medizinisch):: Gebäude durch Renovierung/Modernisierung in besseren Zustand bringen; gesund machen, Krankheitsherd beseitigen
genesen:: wieder gesund werden
gesunden:: nach einer Krankheit wieder gesund werden; wieder eine gute, wünschenswerte Situation erreichen

Gegenteil von heilen (Antonyme)

erkranken:: krank werden; eine Krankheit bekommen

Redensarten & Redewendungen

von etwas geheilt sein

Beispielsätze

Die Wunde heilte von selbst.
Die Ärzte konnten sie vollständig heilen.
Glaubst du wirklich, dass die Billionen-Dollar-Pharmaindustrie ihre zahlenden Patienten heilen will?
Die Wunden heilen.
Er lag auf der Wiese und die Erde heilte ihn.
Nur weil ein Mediziner andere Menschen heilt, heißt es noch lange nicht dass er auch selber gesund ist.
Die Ärzte heilen viele kranke Menschen.
Es ist weit besser, Krankheiten verhüten, als Krankheiten heilen, denn das letzere ist immer mit mehr Kraftverlust und folglich Lebensverkürzung verbunden.
Manche Wunden brauchen sehr lange, um zu heilen.
Er hat meine Krankheit geheilt.
Tom glaubte, dass die Gebete der Priesterin ihn geheilt hatten.
Manche Krebsformen kann man heilen.
Zeit und Stille heilen alle Wunden.
Es gab keinen Arzt, der ihre Krankheit heilen konnte.
Der Körper wird mit zunehmendem Alter schwächer und heilt sich nicht mehr so schnell wie in der Jugend.
Nur die Zeit heilt die Wunden eines gebroch’nen Herzens.
Keine Blitzzauber gegen diesen Gegner einsetzen, sonst heilt er sich!
Das Alleinsein stellt zunächst nur eine Art seelischen Gipsverband dar, in dem etwas heilt.
Diese kleine Wunde wird von selbst heilen.
Ähnliches wird durch Ähnliches geheilt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Damit will Finanzminister Lindner den Verfassungsbruch "heilen", wie die Haushälter sagen.
Aber sie stellt einen 'Proof of Concept' dar, dass HIV geheilt werden kann.
Auch ihr Mann pflichtet ihr bei und unterstützt sie in ihrem Vorhaben: "Du musst geheilt werden."
Als Bischof Martin von Tours (Frankreich) soll er Kranke geheilt haben, galt als Wohltäter.
Als geheilt stuften die Ärzte 22 Patienten mit FMTv (92 %), 10 Patienten mit Fidaxomicin (42 %) und 3 Patienten mit Vancomycin (19 %) ein.
Andererseits soll der Terzo Millennio seinen Zustand überwachen und kleine Risse in der Struktur selber «heilen» können.
Am 19. November 2014 wurde er als geheilt entlassen.
Dabei gibt es Mittel und Wege, die Krankheit zu heilen oder die Ansteckung zu verhindern.
Und wie willst z.B. das Down-Syndrom heilen?
Der stille Film geht auch der Frage nach, warum der eine geheilt zu werden scheint und der andere weiter leiden muss.
Aber ich muss jetzt meinem Körper die Zeit geben, sich zu heilen», sagte Heythausen.
Betroffene Zähne heilen sich nicht selbst, aufgelöster Zahnschmelz ist unwiederbringlich weg.
Am Ende führt er ein schamanistisches Ritual durch, das die Wunden heilen soll, die durch die innerkoreanischen Kämpfe verursachten.
Wenn überhaupt, dann sei es frühestens in einem Jahrzehnt möglich, Kranke mit embryonalen Stammzellen zu heilen.
Der Bruch zwischen dem Frankenreich und Byzanz war auch durch den Aachener Vertrag (812) nicht mehr zu heilen.
Diese "heilen" Strukturen sieht Hipp nun in Gefahr.
Menschen in den Krankenhäusern des türkischen Staates wollen ihre Wunden geheilt sehen - nicht ihre Seelen.

Wortbildungen

Übersetzungen

Bulgarisch: лекувам (lekuvam)
Dänisch: læge
Englisch:
- heal
- cure
Färöisch: grøða
Finnisch: parantaa
Französisch: guérir
Galicisch: curar
Isländisch:
- græða
- lækna
Italienisch: guarire
Japanisch: 治す
Katalanisch:
- curar
- guarir
Klingonisch: vor
Kroatisch:
- liječiti
- izliječiti
Latein:
- sanare
- curare
Neugriechisch: γιατρεύω (giatrévo)
Niederländisch: helen
Norwegisch:
- helbrede
- hele
- kurere
- lege
Plautdietsch:
- heelen
- jesunt moaken
Polnisch: leczyć
Portugiesisch: curar
Rumänisch: vindeca
Russisch: вылечивать
Schwedisch:
- bota
- kurera
- läka
- hela
Spanisch: curar
Ungarisch: gyógyít

Was reimt sich auf heilen?

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb heilen besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × H, 1 × I, 1 × L & 1 × N

Vokale: 2 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × H, 1 × L, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem I möglich.

Das Alphagramm von heilen lautet: EEHILN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Hamburg
Essen
Ingelheim
Leipzig
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Heinreich
Emil
Ida
Ludwig
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Hotel
Echo
India
Lima
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 8 Punkte für das Wort.