Was heißt »hei­len« auf Niederländisch?

Das Verb »hei­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • helen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Die Zeit heilt alle Wunden.

De tijd heelt alle wonden.

Krebs kann geheilt werden, wenn er rechtzeitig entdeckt wird.

Kanker kan genezen worden als het bijtijds ontdekt wordt.

Krebs kann leicht geheilt werden, wenn er im Anfangsstadium festgestellt wird.

Kanker kan gemakkelijk genezen worden als het in de eerste fase ontdekt wordt.

Vorbeugen ist besser als heilen.

Voorkomen is beter dan genezen.

Die Wunde heilt.

De wond geneest.

Der Arzt behandelt, die Natur heilt.

De dokter behandelt, de natuur geneest.

Ich bin geheilt.

Ik ben genezen.

Heile, heile!

Genees, genees!

Een kusje en je bent genezen!

Synonyme

Heilen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: heilen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: heilen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 342098, 373115, 1074973, 1329800, 1713443, 5275300, 7463705 & 8959007. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR