Was heißt »heilen« auf Japanisch?

Das Verb heilen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Die Zeit heilt alle Wunden.: 時はすべての傷を癒してくれる。
Der Arzt heilte seine Krankheit.: 医者は彼の病気を治した。
Eine Verstauchung solchen Ausmaßes sollte in ca. einer Woche heilen.: この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
Wenn du diese Medizin einnimmst, werden die Magenschmerzen geheilt werden.: この薬を飲めば胃痛が治ります。
Ich versuche, diese Erkältung irgendwie zu heilen.: この風邪をなんとか治そうとしている。
Es braucht Zeit, um die Wunden des Herzens zu heilen.: 心の傷を癒すには時間がかかる。
Viele glauben, Akupunktur könne Krankheiten heilen.: 鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Manche Krebsformen kann man heilen.: がんにも治療可能なものがある。
Er hat meine Krankheit geheilt.: 彼は私の病気を治した。