Was heißt »genesen« auf Japanisch?
Das Verb »genesen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 治る
- 癒える
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ich hoffe, du wirst vollständig genesen.
御病気が全快なされるように。
Er ist vollständig genesen und kann schon wieder arbeiten.
彼は全快したのでもう働ける。
Ich bin wieder völlig genesen.
私はすっかり病気が治った。
Lass es sachte angehen – du bist kaum erst genesen!
病み上がりなんだから、無理しちゃだめだよ。
Binnen Kurzem genas er.
彼は間もなくよくなった。
Synonyme
- aufrichten:
- 起き上がる
- überwinden:
- 克服する
Antonyme
- erkranken:
- 病む