bisweilen

Adverb (Umstandswort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ bɪsˈvaɪ̯lən ]

Silbentrennung

bis‧wei‧len

Definition bzw. Bedeutung

bis jetzt
unterschiedlich häufig, mehr oder minder oft

Begriffsursprung

Im 16. Jahrhundert aufgekommenes Adverb, das die mittelhochdeutschen Ausdrücke bī wīlen, welcher noch bei Martin Luther als beiweilen vorkommt und ze wīlen, woraus zuweilen entstand, ablöst. Unter Umständen handelt es sich um eine Kombination der beiden (bī ze wīlen). Mit einer Bedeutung von bis jedenfalls ist es nicht in Verbindung zu bringen.

Anderes Wort für bisweilen (Synonyme)

(es) kommt durchaus vor
ab und an:: nur selten, unregelmäßig
ab und zu:: Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig; veraltend; bezüglich einer Bewegung: weg und wieder herbei; aus und ein
bis anhin:: bis jetzt, bisher, bislang
bis dato
bisher:: zeitlich: seit einem vergangenen Zeitpunkt bis zur Gegenwart
bislang:: bisher, bis zu diesem Zeitpunkt
dann und wann (ugs.)
das eine oder andere Mal (ugs.)
des Öfteren:: viele Male
des Öftern
etwa:: drückt ein etwas kleineres Maß an Sicherheit aus: ungefähr; wie etwa, zum Beispiel
fallweise:: von Fall zu Fall
gelegentlich:: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig; wenn sich eine günstige, passende Gelegenheit bietet, wenn es die Umstände erlauben, bei Gelegenheit
gerne (ironisch):: freiwillig, mit Vergnügen; so, dass etwas passiert oder passieren kann; leicht, gewöhnlich
hie und da (ugs.)
hier und da (ugs.)
hin und wieder:: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig; in unregelmäßigen Abständen
immer mal wieder (ugs.)
manches Mal
manchmal (Hauptform):: zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)
mitunter:: gelegentlich, manchmal
nicht immer, aber immer öfter (ugs., scherzhaft)
öfter
öfters (ugs.):: zu mehreren unbestimmten, regelmäßigen oder unregelmäßigen Zeitpunkten oder Zeitabschnitten
okkasionell:: gelegentlich; ab und zu
schon einmal (ugs.)
schon mal (ugs.)
sporadisch:: relativ in unregelmäßigen Abständen wiederkehrend; relativ vereinzelt vorkommend, (nur) gelegentlich
stellenweise:: an einigen Stellen
streckenweise
unregelmäßig:: in ungleichen zeitlichen oder örtlichen Abständen; nicht regelmäßig, Regeln verletztend
unterweil:: manchmal, zuweilen; währenddessen
unterweilen
vereinzelt:: nur in sehr geringer Zahl und verstreut vorkommend
verschiedentlich:: ein paarmal, verschiedene Mal, bei verschiedenen Gelegenheiten, immer wieder
von Zeit zu Zeit
zeitweilig:: nur für eine bestimmte Zeit gültig
zeitweise:: (einmalig) für einige Zeit (ob im Voraus festgelegt oder nicht); immer mal wieder, zu manchen Zeiten (mit Unterbrechungen)
zuweilen:: gehoben: zu bestimmten Zeiten, aber nicht regelmäßig; für eine Weile und später wieder für eine Weile
zuzeiten:: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig; in unregelmäßigen Abständen

Gegenteil von bisweilen (Antonyme)

ab:: mit Dativ oder Akkusativ: von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend; mit Dativ: von etwas weg, von jemandem weg, einem Ort weg, einem Punkt weg; ausgehend, beginnend mit, von; mehr als, vergrößert um, weniger als, verringert um, herunter, hinunter
an:: Objekt-Präposition (mit bestimmten Verben); mit dem Akkusativ: zeigt eine virtuelle Richtung an; Präposition des Ortes; mit dem Akkusativ (zur Anzeige der Richtung): bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt
gegenwärtig:: derzeit, im Moment, in der Gegenwart; jetzig, in der Gegenwart geschehend; sich im zeitlichen Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft ereignend
gewöhnlich:: keine besonderen Merkmale aufweisend; so, wie unter diesen Umständen meist oder immer
heute:: an diesem Tage; in der gegenwärtigen Zeit
heutzutage:: (zur Abgrenzung von „früher“) in der jetzigen Zeit, in der Gegenwart
immer:: immer + Komparativ: weist auf eine sich zeitlich ändernde Intensität der Steigerung hin; in häufig wiederkehrenden Intervallen; immer wenn: jedes Mal, wenn
jetzt:: heute, heutzutage; nun, in diesem Moment
keinesfalls:: unter gar keinen Umständen
künftig:: zukünftig, bald eintretend oder vorhanden, in der Zukunft kommend
nie:: zu keiner Zeit, zu keinem Zeitpunkt
niemals:: zu keiner Zeit
nun:: Fortführung der Rede, zeitliche Folge; Im Satzanfang, elliptisch, zur Bezeichnung eines Ruhepunktes in der Rede, einer Folgerung, Einwendung oder Einräumung.
nunmehr:: von einem Zeitpunkt in der Vergangenheit bis jetzt; von nun an, in der Zukunft
ständig:: immer während, oder mindestens über einen langen Zeitraum hinweg; sich immer wiederholend, ununterbrochen
stets:: iterativ: bei jedem Anlass, jedes Mal, immer wieder; zu jeder Zeit, immer
von:: getrennt stehender Namenszusatz vor Familiennamen (des ehemaligen Adels) und Adelsprädikat (bei Namen adeliger Personen); mit Dativ: Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache, sonstige Verhältnisse
wieder:: auch noch, zum andern, daneben, zugleich; ein oder mehrere weitere Male
zukünftig:: in der Zukunft liegend, in der Zukunft

Beispielsätze

Auch harmlose Krankheiten verlaufen bisweilen tödlich.
Verliebte sind bisweilen unvernünftig.
Männer sind bisweilen gewalttätig.
Auch Japanischmuttersprachler tun sich bisweilen mit den Kanji schwer.
Er geht bisweilen gerne an den Strand.
Sein Hund macht bisweilen einen klügeren Eindruck als Tom selbst.
Tom verschläft bisweilen.
Maria fragte sich bisweilen, ob sich Tom zu ihr hingezogen fühle.
Neue Freundschaften schließen fällt bisweilen schwer.
Tom isst bisweilen hier zu Mittag.
Tom ist bisweilen etwas mitteilsam.
Haben Sie bisweilen Kopfschmerzen?
Ich bin bisweilen gehemmt.
Er tut das bisweilen.
Tom spricht bisweilen zu schnell.
Die Ketzerei war ein Verbrechen, für das Menschen bisweilen zum Tode verurteilt wurden.
Sie ist bisweilen launisch.
Das Unmögliche geschieht bisweilen.
Ich habe bisweilen Kopfschmerzen.
Veränderung ist gut, wenngleich bisweilen schmerzhaft.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Als Kolumnist nahm er sich auch der israelischen Innenpolitik mit Ironie, bisweilen auch Sarkasmus an.
Auch wenn die russische Propaganda es bisweilen so sieht: Ein Einknicken des Westens oder ein Aufweichen der Strafmaßnahmen ist das nicht.
Auch wenn es bisweilen hoffnungslos scheint: Änderung ist möglich.
Das ist optisch bisweilen hübsch, Luftballons inklusive, aber ergibt eine insgesamt wenig schlüssige Kasperliade.
Allerdings waren ihre Bauchschmerzen bisweilen so stark, dass sie dadurch das Bewusstsein verlor.
Bei großen E-Sport-Wettkämpfen geht es bisweilen es um Preisgelder in Millionenhöhe.
Auch hat Früh für seine Loyalität, die bisweilen in Nibelungentreue gipfelt, schon teuer bezahlt.
Auch wenn deren Verteidigung bisweilen schwach aussah.
Aber der 77 Jahre alte, ehemalige Fluchthelfer konstatiert: So viele ertrinken heute bisweilen an einem Tag im Mittelmeer.
Auch staatliche Stellen bemühen sich um die Linderung der Armut, mit bisweilen merkwürdigen Entgleisungen.
Bei Abiverleihungen wird er bisweilen herzlich umarmt oder sogar freundschaftlich geküsst.
Zum andern übt Berlin eine bisweilen fast unheimliche Anziehungskraft auf junge Menschen aus aller Welt aus.
Aber bisweilen übertreibt er es mit seinem immer wieder zur Schau gestellten Selbstbewusstsein.
Außerdem spielen die Lautsprecher alle mehr oder weniger gleichzeitig, auch wenn es bisweilen so klingt, als antworte einer auf den anderen.
Das ist gar nicht so lange her wie man bisweilen in diesen Tagen glauben mag, noch in der Hinrunde war das so.
Bisher wird bisweilen eingeräumt, bei Madoff investiert zu haben.
Immerhin gelingen ihr emotional ansprechende Vorträge, wenn auch die Stimme in der Mittellage bisweilen ein wenig unflexibel anspricht.
Moritz war bisweilen mit Bällen beworfen, an den Hörnern gezogen oder mit Schokoriegeln gefüttert worden.
Wie schnell die Maschinerie bisweilen zuschlägt, haben die Newcomer Maximo Park und Bloc Party nun erlebt.
Was zeigt: Auch Holger Fach hat bisweilen so seine Schwierigkeiten, Vergangenheit und Zukunft auseinander zu halten.
Als Pater Wichmann führt Greulich bisweilen auch tagsüber durch Neuruppin.
Das werde "bisweilen als erdrückend" empfunden; auf einen Einheimischen kommen mitunter zehn Deutsche.
Wolfsburg sr - Sogar in Aufsichtsräten geht bisweilen die Übersicht verloren.
Allerdings sei der dadurch entstehende "Entscheidungsdruck" bisweilen auch belastend.
Etwas mehr als 100 Demonstranten haben sich eingefunden, bisweilen scheinen mehr Journalisten vor Ort zu sein als Teilnehmer.
Es scheint bisweilen, als sei Humboldt ein angelsächsischer Denker gewesen.
Der Präsident hat sich vielen republikanischen Positionen so weit angenähert, daß bisweilen die Grenzen verschwammen.
Dabei reden sie dem Angreifer gut zu, schauen ihn freundlich an, umarmen ihn bisweilen sogar.

Übersetzungen

Afrikaans:
- bywyle
- soms
- somtyds
Bulgarisch: понявга
Chinesisch:
- 有時 (yǒushí)
- 有时 (yǒushí)
Englisch:
- at times
- now and then
Finnisch: joskus
Französisch: parfois
Isländisch: stundum
Italienisch:
- talvolta
- a volte
Katalanisch:
- adesiara
- a vegades
- de vegades
- algunes vegades
- algun cop
- de tant en tant
Latein: interdum
Neugriechisch:
- κάποτε (kápote)
- ενίοτε (eníote)
Niederländisch:
- bijwijlen
- soms
- somtijds
Okzitanisch:
- adèras
- qualque còp
- de còps
- d'unes còps
- de còps que i a
Polnisch:
- niekiedy
- nieraz
- czasami
- czasem
Portugiesisch: às vezes
Russisch: иногда
Schwedisch:
- ibland
- stundom
- emellanåt
Spanisch:
- a veces
- de vez en cuando
Tschechisch: někdy
Türkisch: bazen
Ungarisch:
- olykor
- némelykor
- néha

Was reimt sich auf bisweilen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Adverb bisweilen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × I, 1 × B, 1 × L, 1 × N, 1 × S & 1 × W

Vokale: 2 × E, 2 × I
Konsonanten: 1 × B, 1 × L, 1 × N, 1 × S, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem S und zweiten I möglich.

Das Alphagramm von bisweilen lautet: BEEIILNSW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Ingelheim
Salzwedel
Wuppertal
Essen
Ingelheim
Leipzig
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Ida
Samuel
Wilhelm
Emil
Ida
Ludwig
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
India
Sierra
Whiskey
Echo
India
Lima
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.

bisweilen

Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Umstandswort bisweilen kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist steigend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Abersinn:: etwas völlig Absurdes, Unsinniges; Handeln oder Verhalten, das abwegig, unvernünftig, bisweilen zudem gefährlich ist
Aberwitz:: etwas völlig (absurd) Unsinniges; Handeln oder Verhalten, das abwegig, unvernünftig, bisweilen zudem gefährlich ist
Bambus:: Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser, eine baumartig wachsende verholzende Taxa mit schlanken, holzigen, nicht selten verzweigten, oft meterlangen Halmen, luftigen, zierlichen Blätterkronen, grasartigen Blättern und bisweilen riesigen Blütenrispen
Geheimpolizei:: (vor allem in totalitären Staaten zur Wahrung des herrschenden Regimes und zur Unterdrückung politisch Andersdenkender) geheim operierende Verwaltungseinheit der Polizei mit besonderen Vollmachten zur Verfolgung und Bekämpfung aller staatsfeindlicher Bestrebungen, die nicht der regulären Polizeiverwaltung untersteht und zumeist auch geheim- und nachrichtendienstliche Aufgaben besonders im In- aber bisweilen auch im Ausland übernehmen kann, deren Mitarbeiter zumeist in Zivil agieren und die sich besonders repressiver Methoden von (physischer und psychischer) Gewalt – wie Einschüchterungen, Folter, gezielte Liquidierungen, Mordanschläge, Zersetzung und dergleichen – bedient
Guru:: Person, die auf einem bestimmten (Fach-)Gebiet ein Fachmann oder Vorbild ist und bisweilen die Leitfunktion hat
Kurzweil:: leichte, angenehme, bisweilen lustige Unterhaltung
Schreibsprache:: Linguistik: Vor allem Bezeichnung für die regional unterschiedlichen Schriftsprachen in den älteren Sprachentwicklungsstufen; bisweilen aber auch synonym mit Schriftsprache verwendet.
Spielleidenschaft:: mit großem Eifer und hoher Einsatzbereitschaft betriebenes Spielen, bisweilen ausartend in Spielsucht
Uhu:: meist männlich, bisweilen sächlich: Universalkleber
Weibersprache:: Linguistik, veraltet: spezifische Redeweise, bisweilen auch spezifische Varietät einer Sprache, die von Frauen verwendet wird und sich von der der Männer unterscheidet