Was heißt »bisweilen« auf Spanisch?
Das Adverb bisweilen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- a veces
- de vez en cuando
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Unser Lehrer spricht bisweilen zu schnell.
Nuestro profesor a veces habla demasiado rápido.
Ähm, ja, das tut sie bisweilen.
Eh, sí, ella hace eso de vez en cuando.
Scheinbar Unmögliches geschieht bisweilen.
A veces suceden cosas aparentemente imposibles.
Synonyme
- bisher:
- hasta ahora
- etwa:
- aproximadamente
- öfters:
- frecuentemente
- sporadisch:
- esporádico
- unregelmäßig:
- irregular
- zeitweilig:
- temporal
- zeitweise:
- temporalmente
Antonyme
- gewöhnlich:
- usual
- heutzutage:
- hoy en día
- immer:
- siempre
- keinesfalls:
- en ninguna circunstancia
- nie:
- nunca
- niemals:
- jamás
- ständig:
- permanente
- von:
- de
Spanische Beispielsätze
El hombre no vive solo de las palabras, a pesar del hecho de que a veces se las tiene que tragar.
En los pueblos pequeños a veces sólo hay una mesa electoral.
Me escribe de vez en cuando.
Las cigüeñas, como enormes pterodáctilos silenciosos, sobrevolaban de vez en cuando el patio donde se celebraba el concierto, arrojando inesperadas sombras sobre el público encandilado.
En otoño, a veces se sentaba en medio del bosque y permanecía en absoluto silencio hasta que los habitantes de la hojarasca comenzaban a manifestarse.
Siento como que a veces me castigas por haberte decepcionado.
El yugo del matrimonio es tan pesado que se necesitan dos personas para llevarlo, a veces tres.
Recuerda que no obtener lo que uno quiere, a veces, es un golpe de suerte maravilloso.
La puerta está a veces abierta.
No puedo negar que de vez en cuando me preocupo de Liisa.
El alemán es a veces llamado la lengua de Goethe.
Tom todavía me llama por teléfono de vez en cuando.
Las vemos de vez en cuando.
La vemos de vez en cuando.
Te veo de vez en cuando.
Tom a veces se queda dormido en clases.
Pienso en ello de vez en cuando.
A Lasse a veces le falta experiencia.
El pan viejo a veces también puede ser usado como arma mortal.
Los hombres a veces sobrestiman sus dotes sexuales.