Was heißt »bis­wei­len« auf Finnisch?

Das Adverb bis­wei­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • joskus

Synonyme

ab und zu:
silloin tällöin
et­wa:
noin

Antonyme

ge­wöhn­lich:
tavallinen
heu­te:
tänään
im­mer:
aina
jetzt:
nyt
wie­der:
jälleen
taas

Finnische Beispielsätze

  • Joskus olen oikeassa ja joskus väärässä.

  • Taktinen vetäytyminen tulkitaan joskus pelkuruudeksi.

  • Kaikki loppuu joskus.

  • Hän on joskus kummallinen.

  • Lasselta puuttuu joskus kokemusta.

  • Sellaista sattuu joskus.

  • Onni potkii aina joskus.

  • Soitan joskus myöhemmin.

  • Isäni nimittää sadevesiränniä joskus "taivaanvedenpoistoputkeksi".

  • Vanhus puhuu joskus itsekseen.

  • Satoi niin rankasti, että päätimme mennä hänen luokseen joskus toiste.

  • Tuo oppilas esittää joskus olevansa sairas.

Bis­wei­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bisweilen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: bisweilen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4044716, 3707489, 3053623, 2742801, 2168189, 2166074, 2126155, 1575524, 1243987, 1181149, 1159709 & 1009907. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR