Was heißt »etwa« auf Finnisch?

Das Adverb etwa lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Hier sind etwa 10 Jungs.: Täällä on noin kymmenen poikaa.
Weißt du etwa nicht mehr, was passiert ist?: Etkö muka muista enää mitä tapahtui?
Ich hatte etwa zwanzig Bier getrunken, aber die Polizei hat nicht gemerkt, dass ich blau war und ließ mich laufen.: Join parikymmentä olutta, mutta poliisi ei huomannut, että olin kännissä, ja päästi minut menemään.
Tom ist etwa so alt wie Maria.: Tom on suunnilleen yhtä vanha kuin Mari.
Ich brauche eine Kiste von etwa dieser Größe.: Tarvitsen suunnilleen näin ison laatikon.
Der Preis betrug nur 3000 Yen, das heißt etwa dreißig Dollar.: Hinta oli vain 3000 jeniä, eli noin kolmekymmentä dollaria.
Sie ist etwa fünfzehn Jahre jünger als ich.: Hän on noin viisitoista vuotta minua nuorempi.

Tuolla noin seisova mies on minun isäni.
Tuolla noin seisova mies on isäni.
Mies, joka seisoo tuolla noin, on minun isäni.
Mies, joka seisoo tuolla noin, on isäni.
Tavallisesti menen nukkumaan noin klo 23.
Miten voit olla noin optimistinen?
He ovat olleet yhdessä noin kaksi vuotta.
Asia ei aivan ole noin.
Hänellä on noin 2 000 kirjaa.
Miten sinä voit olla noin röyhkeä?
En olisi noin optimistinen, jos olisin sinä.
Kuka olisi niin typerä, että tekisi noin?
Tässä sanakirjassa on noin puoli miljoonaa sanaa.
Vie noin viisitoista minuuttia kävellä asemalle täältä.
Suomalaisista noin 4,9 prosenttia on suomenruotsalaisia eli he puhuvat äidinkielenään ruotsia.
Palaan noin tunnin kuluttua.
Monilla maailman noin seitsemästä tuhannesta kielestä on elossa vain kourallinen puhujia, ja kieliä uhkaa kuoleminen.