Was heißt »zeit­wei­se« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er ist treu, aber nur bis zu einem gewissen Grad und nur zeitweise.

Él es fiel, pero sólo hasta cierto punto, y sólo de vez en cuando.

Synonyme

ab und zu:

de vez en cuando

bis­wei­len:

a veces

de vez en cuando

des Öf­te­ren:

con mucha frecuencia

muy a menudo

ge­le­gent­lich:

esporádico

ocasional

ger­ne:

con gusto

con mucho gusto

gustoso

hin und wie­der:

de vez en cuando

manch­mal:

a veces

mit­un­ter:

a veces

de vez en cuando

öf­ters:

frecuentemente

spo­ra­disch:

esporádico

un­re­gel­mä­ßig:

irregular

vor­läu­fig:

preliminar

provisional

provisorio

vo­r­ü­ber­ge­hend:

pasajero

temporal

zeit­wei­lig:

temporal

Antonyme

dau­er­haft:

duradero

permanente

end­gül­tig:

definitivo

final

nie­mals:

jamás

per­ma­nent:

permanente

Spanische Beispielsätze

• Cuando removí el cacao soluble que nadaba en la taza de leche, se creó sobre esta temporalmente una espiral galáctica que giraba rápidamente, una via láctea.

• Este servicio está temporalmente no disponible.