Was heißt »hin und wieder« auf Spanisch?

Die Wortverbindung »hin und wieder« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

Tom todavía me llama por teléfono de vez en cuando.
No puedo negar que de vez en cuando me preocupo de Liisa.
Las vemos de vez en cuando.
La vemos de vez en cuando.
Te veo de vez en cuando.
Pienso en ello de vez en cuando.
Nos encontramos con él de vez en cuando en el club.
Todos los doctores dicen que yo no debo tomar café, y sin embargo bebo un poco de vez en cuando en buena compañía.
Los vemos de vez en cuando.
La iglesia necesita aire fresco de vez en cuando.
Las cigüeñas, como enormes pterodáctilos silenciosos, sobrevolaban de vez en cuando el patio donde se celebraba el concierto, arrojando inesperadas sombras sobre el público encandilado.
Una lluvia diaria es inoportuna. Una lluvia de vez en cuando es una bendición.
Eh, sí, ella hace eso de vez en cuando.
La visitamos de vez en cuando.
Me escribe de vez en cuando.
Mi tío me visita de vez en cuando.
No es un crimen saltarse el desayuno de vez en cuando.
No solo leas libros todo el tiempo, sale de vez en cuando y dale a tu cuerpo un poco de ejercicio.
Ella me viene a visitar de vez en cuando.
A mi esposa y a mi nos gusta salir a comer comida china de vez en cuando.