Was heißt »hin und wie­der« auf Schwedisch?

Die Wortverbindung »hin und wie­der« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • då och då
  • stundtals

Synonyme

bis­wei­len:
emellanåt
ibland
stundom
ge­le­gent­lich:
enstaka
ockasionell
sporadisk
tillfällig
tillfälligt
tillfälligtvist
ger­ne:
gärna
manch­mal:
ibland
mit­un­ter:
emellanåt
ibland
ok­ka­si­o­nell:
ockasionell
tillfällig
spo­ra­disch:
sporadisk
un­re­gel­mä­ßig:
ojämn
oregelbunden
oregelmässig
zeit­wei­lig:
övergående
temporär
tillfällig
zeit­wei­se:
tidvis
zu­wei­len:
stundom

Schwedische Beispielsätze

Sådant kan hända då och då.

Hin und wieder übersetzt in weiteren Sprachen: