Was heißt »ger­ne« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Meinetwegen gerne!

Gärna för mig!

Ja, gerne.

Ja, gärna.

Ich würde gerne mit Judy reden.

Jag skulle gärna tala med Judy.

Ja, gerne!

Ja, gärna!

Er schläft gerne.

Han gillar att sova.

Han tycker om att sova.

Sie schläft gerne.

Hon gillar att sova.

Hon tycker om att sova.

Sie isst gerne Kartoffelsalat.

Hon gillar potatissallad.

Tom pfeift gerne bei der Arbeit.

Tom visslar gärna när han arbetar.

Tom visslar gärna när han jobbar.

Sie dürfen gerne Fragen stellen.

De får gärna ställa frågor.

Ni får gärna ställa frågor.

Du darfst gerne Fragen stellen.

Du får gärna ställa frågor.

Ich decke gerne den Tisch.

Jag dukar gärna bordet.

Ich stelle Ärzten gerne Fragen.

Jag ställer gärna frågor till läkare.

Ich putze mir gerne mit dieser Zahnpasta die Zähne.

Jag gillar att borsta tänderna med denna tandkräm.

Ich schmücke mein Zimmer gerne mit Blumen.

Jag dekorerar gärna mitt rum med blommor.

Jag utsmyckar gärna mitt rum med blommor.

Ich hätte gerne ein Stück Käse, bitte.

Jag skulle gärna vilja ha en bit ost, tack.

Ich habe etwas gefunden, was ich dir gerne zeigen würde.

Jag har hittat något som jag gärna skulle visa dig.

Ich hätte gerne eine Gabel.

Jag skulle vilja ha en gaffel.

Meine Mutter trinkt sehr gerne Tee.

Min mor tycker mycket om te.

Opa erzählt gerne Anekdoten.

Morfar berättar gärna anekdoter.

Verliert ihr gerne?

Njuter ni av förlora?

Gillar ni att förlora?

Du redest gerne über Architektur, nicht wahr?

Du pratar gärna om arkitektur, eller?

Ich arbeite nicht gerne am Wochenende.

Jag tycker inte om att jobba på helger.

Esst ihr gerne Fisch?

Gillar du fisk?

Äter ni gärna fisk?

Ich schwimme nicht gerne Bahnen.

Jag simmar inte gärna längder.

Ich möchte euch gerne glauben.

Jag vill gärna tro er.

Tom spielt gerne Karten.

Tom tycker om att spela kort.

Tom geht gerne spazieren.

Tom tycker om att ta promenader.

Ich mache es gerne, aber nur gegen Bezahlung.

Jag gör det gärna, men bara mot betalning.

Wie kommst du denn darauf, dass Tom gerne Heavy Metal hört?

Vad får dig att tro att Tom gillar heavy metal?

Ich mache gerne Ausflüge.

Jag åker gärna på utflykter.

Ich möchte gerne so lange wie möglich bleiben.

Jag skulle vilja stanna så länge som möjligt.

Von hier bis zur Bank sind es gut und gerne drei Kilometer.

Härifrån till banken är det gott och väl tre kilometer.

Ich würde gerne einige Postkarten kaufen.

Jag skulle vilja köpa några vykort.

Ich würde gerne eine Buchung machen.

Jag skulle vilja göra en bokning, tack.

Als ich klein war, pflanzte ich gerne Sonnenblumen.

När jag var liten gillade jag att plantera solrosor.

Synonyme

ab und an:

då och då

ab und zu:

då och då

stundtals

an­stands­los:

utan tvekan

be­reit­wil­lig:

beredvillig

villig

bis­wei­len:

emellanåt

ibland

stundom

ge­le­gent­lich:

enstaka

ockasionell

sporadisk

tillfällig

tillfälligt

tillfälligtvist

hin und wie­der:

då och då

stundtals

leicht:

lätt

manch­mal:

då och då

ibland

mehr­fach:

flerfaldig

många gånger

mehr­mals:

flera gånger

många gånger

upprepade gånger

mit­un­ter:

då och då

emellanåt

ibland

net­ter­wei­se:

av vänlighet

vänligt nog

ok­ka­si­o­nell:

ockasionell

tillfällig

spo­ra­disch:

sporadisk

un­re­gel­mä­ßig:

ojämn

oregelbunden

oregelmässig

zeit­wei­lig:

övergående

temporär

tillfällig

zeit­wei­se:

tidvis

zu­wei­len:

stundom

Antonyme

nie:

aldrig

un­gern:

ogärna

Schwedische Beispielsätze

• Jag går gärna upp tidigt.

• Skriver ni gärna?

• Om ni inte har något emot det skulle jag gärna vara ensam.

• Jag tittar gärna på folk.

• Jag iakttar gärna folk.

• Han lagar gärna mat.