Was heißt »ger­ne« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde.

Het is een woord waarvoor ik graag een vervanging zou vinden.

Ich dachte, du würdest gerne neue Sachen lernen.

Ik dacht dat je graag nieuwe dingen zou leren.

Ich mag gerne Kerzenlicht.

Ik hou van kaarslicht.

Ich lerne nicht gerne unregelmäßige Verben.

Ik hou niet van onregelmatige werkwoorden leren.

Ich hätte gerne eine Hotelreservierung.

Ik wil graag een hotelreservering.

Ich mag Pizza sehr gerne.

Ik heb heel graag pizza.

Mein Vater mag sehr gerne Pizza.

Mijn vader houdt erg van pizza.

Ich lese gerne Bücher.

Ik lees graag boeken.

Ich untersuche gerne Wildblumen.

Ik bestudeer graag wilde bloemen.

Ich wäre gerne Millionär.

Ik zou willen miljonair zijn.

Ich würde gerne in die USA gehen.

Ik zou graag naar Amerika gaan.

Ich würde gerne meine englische Aussprache verbessern.

Ik zou mijn Engelse uitspraak willen verbeteren.

Ich schlafe gerne.

Ik hou van slapen.

Ich spiele gerne Freiluftsportarten wie Baseball, Tennis und Fußball.

Ik doe graag aan buitensporten zoals honkbal, tennis en voetbal.

Ich würde sie gerne sehen.

Ik zou haar graag willen zien.

Ich habe Durst. Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.

Ik heb dorst. Ik had graag een kopje koffie.

Wohin würdest du gerne zuerst gehen?

Waar zou je als eerste heen willen?

Ich würde gerne in New York leben.

Ik zou graag in New York willen wonen.

Ich arbeite gerne.

Ik werk graag.

Ich möchte gerne einen Sitz reservieren.

Ik zou een zitplaats willen reserveren.

Ich höre gerne klassische Musik.

Ik luister graag naar klassieke muziek.

Ich hätte gerne Kleiderbügel.

Ik wil graag wat kleerhangertjes.

Tanzt ihr gerne?

Houden jullie van dansen?

Ich mag französisches Essen sehr gerne.

Ik hou erg van Frans eten.

Ich fotografiere gerne.

Ik maak graag foto's.

Spielst du gerne Volleyball?

Vind je volleyballen leuk?

Ich lese sehr gerne Bücher.

Ik lees heel graag boeken.

Würdest du gerne heute Nachmittag in den Zoo gehen?

Zoudt ge willen naar de zoo gaan deze namiddag?

Ich singe nicht gerne in der Öffentlichkeit.

Ik zing niet graag in het openbaar.

Singst du gerne?

Zing je graag?

Ich tanze gerne.

Ik dans graag.

Ich würde gerne fließend Englisch sprechen.

Ik zou graag vloeiend Engels spreken.

Eigentlich muss ich Englisch lernen, aber ich würde gerne einen Film sehen.

Eigenlijk moet ik Engels leren, maar ik zou graag een film kijken.

Ich spreche nicht gerne vor Menschen.

Ik spreek niet graag voor mensen.

Ik hou er niet van om voor mensen te spreken.

Spinnen spinnen gerne Netze.

Spinnen maken graag spinnenwebben.

Er hört gerne Radio.

Hij luistert graag naar de radio.

Ich hätte gerne einen Termin beim Doktor.

Ik zou graag een afspraak maken bij de dokter.

Ich würde bitte gerne im Nichtraucherabteil sitzen.

Ik zou graag in het niet-roken compartiment willen zitten, alstublieft.

Sie geht gerne allein spazieren.

Ze gaat graag alleen wandelen.

Ich möchte gerne einen Bus mieten.

Ik wil graag een bus huren.

Ik zou graag een bus huren.

Warum bestehst du darauf, selbst die Studiengebühren zu bezahlen, obwohl deine Eltern dich gerne finanziell unterstützen würden?

Waarom wil je per se je schoolkosten zelf betalen, terwijl je ouders bereid zijn je financieel te steunen?

Ich besichtige nicht gerne große Städte.

Ik bezoek niet graag grote steden.

Ich helfe dir gerne.

Ik help je graag.

Magst du gerne Tennis?

Vind je tennis leuk?

Ich würde gerne eine Reservierung machen.

Ik zou graag een reservering willen maken.

Hanako mag sehr gerne Kuchen.

Hanako houdt erg van gebak.

Wir würden gerne ein Sofa kaufen.

We willen graag een bank kopen.

Ich habe gerne viel zu tun.

Ik heb graag veel te doen.

Ich esse gerne Wassermelonen.

Ik eet graag watermeloen.

Sie fotografiert gerne.

Ze houdt van fotograferen.

Mein Opa geht gerne wandern.

Mijn grootvader trekt graag rond.

Sie spielt gerne Tennis.

Ze is dol op tennissen.

Sie kocht gerne für ihre Familie.

Ze kookt graag voor haar gezin.

Ich würde gerne fernsehen.

Ik zou graag tv kijken.

Ich würde gerne deine Briefmarkensammlung sehen.

Ik wou graag jouw postzegelverzameling zien.

Ik wou graag je postzegelverzameling zien.

Ik zou graag een blik werpen op je postzegelverzameling.

Ich hätte gerne einen Stadtplan.

Ik zou graag een stadsplattegrond willen hebben.

Ich lese gerne Kriminalromane.

Ik lees graag detektiveromans.

Ik lees graag misdaadromans.

Sie singt gerne.

Ze zingt graag.

Wir möchten gerne einchecken. Wir haben ein Doppelzimmer unter dem Namen Müller reserviert.

We zouden graag inchecken. We hebben een tweepersoonskamer onder de naam Müller gereserveerd.

Ich hätte sehr gerne ein kaltes Glas Bier.

Ik zou heel graag een koud glas bier willen hebben.

Ich würde diese Stadt gerne verlassen und nie mehr wiederkommen.

Ik zou graag deze stad verlaten en nooit meer terugkeren.

Ich bin gerne allein.

Ik ben graag alleen.

Ich umarme gerne Veronika.

Ik omhels Veronika graag.

Ik hou ervan Veronika te omarmen.

Ich mag diesen Sänger sehr gerne.

Ik hou van deze zanger.

Ich möchte wirklich gerne wissen, weshalb er so etwas gemacht hat.

Ik zou echt graag willen weten waarom hij zoiets heeft gedaan.

Frauen reden gerne.

Vrouwen spreken graag.

Die Europäer trinken gerne Wein.

Europeanen drinken graag wijn.

Meinetwegen gerne!

Wat mij betreft graag!

Er schwimmt gerne.

Hij zwemt graag.

Er singt gerne.

Hij houdt van zingen.

Ich würde gerne mit Ihnen frühstücken.

Ik zou graag met u ontbijten.

Er schaut gerne fern.

Hij houdt van tv-kijken.

Ich reise gerne mit dem Zug.

Ik vind het leuk om met de trein te gaan.

Ich würde gerne dieses Hemd umtauschen, das ich gestern gekauft habe.

Ik zou graag dit hemd, dat ik gisteren gekocht heb, ruilen.

Ich würde dich gerne besuchen.

Ik zou je graag bezoeken.

Er reist gerne, ich auch.

Hij houdt van reizen. Ik houd er ook van.

Ich schreibe gerne Gedichte.

Ik schrijf graag gedichten.

Musik mag sie sehr gerne.

Ze houdt erg van muziek.

Ich würde gerne einen Kaffee trinken.

Ik zou een koffie willen drinken.

Tom hört gerne klassische Musik.

Tom luistert graag naar klassieke muziek.

Kleine Kinder fassen gerne alles an.

Kleine kinderen zitten graag overal aan.

Ich gucke mir gerne Baseballspiele an.

Ik kijk graag naar honkbal wedstrijden.

Ich würde gerne eines Tages ins Ausland gehen.

Ik zou graag ooit eens naar het buitenland trekken.

Ich esse gerne Äpfel.

Ik eet graag appels.

Er singt gerne in der Badewanne.

Hij zingt graag in bad.

Oma schaut gerne Fernsehen.

Grootmoeder kijkt graag tv.

Oma kijkt graag tv.

Oma tv't graag.

Willst du gerne Astronaut werden?

Wil je graag ruimtevaarder worden?

Ich mag gerne Butterbrot mit Leberwurst.

Ik lust boterhammen met leverworst.

Sie liest gerne.

Ze leest graag.

Ich würde gerne Golf spielen.

Ik zou graag golf spelen.

Wir helfen Ihnen gerne.

Wij helpen u graag.

Ich sticke gerne.

Ik borduur graag.

Ich würde gerne eure Briefmarkensammlung sehen.

Ik wou graag jullie postzegelverzameling zien.

Ich würde gerne Ihre Briefmarkensammlung sehen.

Ik wou graag uw postzegelverzameling zien.

Ich wäre jetzt gerne in Paris.

Ik wou dat ik nu in Parijs was.

Ich würde gerne ja sagen, aber...

Ik wil graag ja zeggen, maar...

Scotts Schwester macht gerne Sashimi.

Scotts zus maakt graag sashimi.

Würdest du gerne mit mir spielen?

Zou je graag met me spelen?

Jetzt nicht, aber später gerne!

Niet nu maar later, graag!

Ich esse gerne kalten Kartoffelsalat im Sommer.

Ik eet graag koude aardappelsla in de zomer.

Synonyme

ab und zu:

af en toe

bis­wei­len:

bijwijlen

soms

somtijds

tot nu toe

er­freu­en:

zich verheugen

leicht:

licht

manch­mal:

soms

mehr­mals:

meermaals

mit­un­ter:

soms

spo­ra­disch:

sporadisch

zeit­wei­se:

tijdelijk

Antonyme

nie:

nooit

Niederländische Beispielsätze

• Peter drinkt 's avonds graag een biertje.

• Ik zou graag duizend nieuwe Duitse woorden willen leren in één maand.

• Ik luister graag naar de regen.

• Ik zou graag willen dat u mijn vragen beantwoordt.

• Ik slaap graag in een groot bed.

• Hij reisde graag.

• Ik antwoord graag op dergelijke vragen.

• Ik praat graag over liefde.

• Wil je graag nog een glas wijn?

• De volgende dia graag.

• Ze eet graag fruit, vooral abrikozen.

• Tom helpt graag anderen.

• Naar wat voor muziek luister je graag?

• Ik zou graag meer willen doen.

• Draag je graag nagellak?

• Ik zou graag hebben dat u een bloedtest deed.

• Maria praat graag over zichzelf.

• Ze zou graag lerares willen worden.

• Ik maak graag rekensommetjes.

• Tom breekt graag in bij tieners om hun gewelddadige computerspellen te stelen en te vernietigen.