Was heißt »ab und an« auf Schwedisch?

Die Wortverbindung »ab und an« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Synonyme

ab und zu:: stundtals
bisweilen:: emellanåt; ibland; stundom
gelegentlich:: enstaka; ockasionell; sporadisk; tillfällig; tillfälligt; tillfälligtvist
gerne:: gärna
hin und wieder:: stundtals
manchmal:: ibland
mitunter:: emellanåt; ibland
okkasionell:: ockasionell; tillfällig
sporadisch:: sporadisk
unregelmäßig:: ojämn; oregelbunden; oregelmässig
zeitweilig:: övergående; temporär; tillfällig
zeitweise:: tidvis
zuweilen:: stundom

Sådant kan hända då och då.