Was heißt »oft« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Herr, sei gnädig mit meinem Sohn, denn er ist Epileptiker und leidet furchtbar davon, denn er fällt oft ins Feuer und oft ins Wasser.

Herre, var nådig mot min son, ty han är epileptiker och lider fruktansvärt därav, för han faller ofta in i elden, och ofta ner i vattnet.

Meine Schwester weint oft.

Min syster gråter ofta.

Wir spielen oft Schach.

Vi spelar ofta schack.

Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.

Jag blir ofta förväxlad med min bror.

Wie oft wascht ihr euch die Haare?

Hur ofta tvättar ni håret?

Fliegen Sie oft?

Flyger du ofta?

Fliegt ihr oft?

Flyger ni ofta?

Vögel fliegen oft zusammen.

Fåglar flyger ofta tillsammans.

Unfälle dieser Art passieren oft.

Olyckor av det här slaget sker ofta.

Wie oft isst du Fisch?

Hur ofta äter du fisk?

Mein Hund tut oft so, als ob er schläft.

Min hund låtsas ofta sova.

Trotz seiner Krankheit ging er oft zur Arbeit.

Trots sin sjukdom gick han ofta till jobbet.

Er verspätet sich oft.

Han kommer ofta sent.

Han kommer ofta för sent.

Babys fallen oft.

Bebisar ramlar ofta.

Wie oft duschst du?

Hur ofta duschar du?

Tom frühstückt oft allein.

Tom äter ofta frukost ensam.

Tom isst oft thailändisch.

Tom äter ofta thaimat.

Gehst du oft dorthin?

Går du dit ofta?

Går du ofta dit?

Er hilft anderen oft.

Han hjälper ofta andra.

Meine Frau ruft mich oft an, wenn ich im Ausland bin.

Min fru ringer mig ofta när jag är utomlands.

Zu hohe Erwartungen sind oft die Ursache für Enttäuschungen.

Alltför höga förväntningar är ofta en orsak till besvikelse.

Weil ich lange nicht in Tokyo war, verlaufe ich mich oft.

Eftersom jag inte hade varit länge i Tokyo, går jag ofta vilse.

Weinst du oft?

Gråter du ofta?

Wie oft hörst du deine Voicemail-Nachrichten ab?

Hur ofta lyssnar du av röstbrevlådan?

Die Kollegen aus der IT-Abteilung sind immer mit etwas anderem beschäftigt und haben oft keine Zeit einzuspringen.

Kollegorna från it-avdelningen är alltid sysselsatta med något annat och har ofta inte tid att ställa upp.

Tom lächelt nicht besonders oft.

Tom ler inte särskilt ofta.

Liisa hatte oft erwartet, dass Markku genau diese Worte sagen würde, sie überraschten sie nicht.

Liisa hade många gånger väntat att Markku skulle säga just dessa ord. De överraskade henne inte.

Ich bin oft hier.

Jag är ofta här.

Jag är här ofta.

Machst du das oft?

Gör du det ofta?

Gör du ofta det?

Tom träumt oft von seiner Freundin.

Tom drömmer ofta om sin flickvän.

Sie helfen einander oft.

De hjälper ofta varandra.

Tom wechselt oft den Arbeitsplatz.

Tom byter jobb ofta.

Tom singt oft unter der Dusche.

Tom sjunger ofta när han är i duschen.

Er spielt oft Klavier.

Han spelar ofta piano.

Ich lese oft im Bett.

Jag läser ofta i sängen.

Wie oft machst du das?

Hur ofta gör du det?

Tom verreist oft mit seinem Hund.

Tom reser ofta med sin hund.

Gehst du oft auf Flohmärkte?

Besöker du ofta loppmarknader?

Synonyme

häu­fig:

frekvent

ofta förekommande

vanlig

hun­dert­mal:

hundratals gånger

oft­mals:

många gånger

Antonyme

ge­le­gent­lich:

enstaka

ockasionell

sporadisk

tillfällig

tillfälligt

tillfälligtvist

im­mer:

alltid

kaum:

knappast

knappt

manch­mal:

då och då

ibland

meis­tens:

för det mesta

mestadels

oftast

nie:

aldrig

sel­ten:

sällsynt

Schwedische Beispielsätze

• Folk säger ofta att japanska är ett svårt språk.

• Den europeiska unionen grundades med målet att få slut på de ofta förekommande och blodiga krigen mellan grannländer, som nådde sin höjdpunkt i det andra världskriget.

• I inget annat land förekommer jordbävningar så ofta som i Japan.