Was heißt »meis­tens« auf Schwedisch?

Das Adverb meis­tens lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • för det mesta
  • mestadels
  • oftast

Synonyme

aus­nahms­los:
enhällig
undantagslös
durch­weg:
alltigenom
genomgående
utan undantag
er­fah­rungs­ge­mäß:
erfarenhetsmässig
ge­mein­hin:
i allmänhet
vanligen
ge­wöhn­lich:
gemenligen
usuell
vanlig
größ­ten­teils:
till största delen
häu­fig:
frekvent
ofta
ofta förekommande
vanlig
haupt­säch­lich:
huvudsaklig
huvudsakligen
im­mer:
alltid
meist:
mest
nei­gen:
böja
luta
nor­ma­ler­wei­se:
i vanliga fall
normalt
vanligtvis
pfle­gen:
underhålla
upprätthålla
ten­die­ren:
tendera
über­wie­gend:
övervägande
vor­wie­gend:
företrädesvis
weit­ge­hend:
långtgående
vittgående

Meis­tens übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: meistens. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: meistens. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0