Was heißt »nei­gen« auf Schwedisch?

Das Verb »nei­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • böja
  • luta

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Liisa neigt dazu, im Kino zu weinen.

Liisa är benägen att gråta på bio.

Er neigte den Kopf.

Han böjde på huvudet.

Han lutade huvudet.

Er neigt zu einer abstrakten Ausdrucksweise.

Han har en benägenhet att uttrycka sig i abstrakta termer.

Synonyme

ab­fal­len:
falla av
brö­ckeln:
brytas sönder
falla sönder
vittra sönder
ein­fal­len:
falla in
invadera
komma på
rasa
stämma in
tränga in
he­rab­fal­len:
falla ned
falla ner
kip­pen:
stjälpa
tippa
välta
meis­tens:
för det mesta
mestadels
oftast
pfle­gen:
underhålla
upprätthålla
sen­ken:
sänka
sin­ken:
sjunka
stür­zen:
ramla
störta

Neigen übersetzt in weiteren Sprachen: