Was heißt »nei­gen« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Wir neigen dazu, Fehler zu machen.

Hajlunk arra, hogy hibát vétsünk.

Er neigt dazu, zu lügen.

Hajlamos hazudni.

A vérében van a hazudozás.

Nem áll tőle távol a hazugság.

Der Turm neigte sich leicht nach links.

A torony lassan jobbra kezdett dőlni.

Menschen neigen dazu, auf Geschehnisse emotional zu reagieren.

Az emberek hajlanak arra, hogy emocionálisan reagáljanak az eseményekre.

Ihre Gefühle sind sehr stark und sie neigen dazu, eifersüchtig zu sein.

Nagyon erős a gyanúja, és hajlamos a féltékenységre.

Wasser aus einem Brunnen in der Nähe des Meeres neigt dazu, ein wenig salzig zu schmecken.

A víznek, a tengerhez közeli kútból, enyhén sós az íze.

Egy tenger közelében lévő kút vizének íze hajlamos, hogy egy kicsit sós legyen.

Sie ist einer jener Menschen, die nicht geneigt sind, etwas zu riskieren, weil sie fürchten, das Wenige zu verlieren, das sie besitzen.

Azok egyike, akik nem mernek kockáztatni, mert félnek, hogy elveszítik azt a keveset, amijük van.

Tom neigt dazu, sich leicht aufzuregen.

Tomi hajlamos rá, hogy könnyen kiakadjon.

Eine weitere Woche neigt sich ihrem Ende entgegen, und wir haben kaum etwas geschafft.

Majdnem elszállt még egy hét és alig csináltunk meg valamit.

Er neigt dazu, die Fehler der anderen zu vergrößern.

Hajlamos mások hibáit felnagyítani.

Die Ferien neigen sich dem Ende zu.

A szünet a vége felé jár.

Ich neige zur Faulheit.

Hajlamos vagyok a lustaságra.

Synonyme

meis­tens:

többnyire

stür­zen:

megbuktat

zuhan

ver­rin­gern:

csökkent

Ungarische Beispielsätze