Was heißt »oft« auf Rumänisch?

Das Adverb »oft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Wir spielten oft Schach nach der Schule.: Adesea jucam șah după școală.
Ich spiele oft Volleyball.: Joc volei des.
Haben Sie oft Kopfweh?: Te doare des capul?
Wie oft spielt Tom Hockey?: Cât de des joacă Tom hochei?
Wie oft kontrollierst du deinen Posteingang?: Cât de des îți verifici e-mailul?
Unachtsamkeit führt oft zu Unfällen.: Neglijența conduce adesea la accidente.
Warum sprechen wir so oft über Tom?: De ce vorbim așa de des despre Tom?
Denkst du oft an sie?: Te gândești adesea la ea?
Denkst du noch oft an sie?: Te gândești încă adesea la ea?
Denkst du noch oft an ihn?: Te gândești încă adesea la el?
Denkst du noch oft an ihn, Maria?: Te gândești încă adesea la el, Maria?