Was heißt »dau­er­haft« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Jeder möchte dauerhaften Frieden.

Todos desean la paz eterna.

Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.

En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera.

Im Allgemeinen bilden Möwen dauerhafte Paare.

Usualmente las gaviotas forman parejas duraderas.

Ich habe keine dauerhafte Anstellung.

No tengo un empleo permanente.

Synonyme

an­dau­ernd:

constante

an­hal­tend:

continuo

incesante

be­stän­dig:

constante

chro­nisch:

crónica

crónico

ewig:

eterno

hart­nä­ckig:

obstinado

lang­le­big:

longevo

lang­wie­rig:

prolongado

nach­hal­tig:

durable

per­sis­tent:

perseverante

sta­bil:

estable

Spanische Beispielsätze

• Ningún disfrute es temporal, porque la impresión que deja es permanente.

• Esta excepción se ha convertido en un principio permanente.

• El matrimonio es el intento fallido de tener una oportunidad de algo permanente.