Was heißt »an­hal­tend« auf Spanisch?

Das Adjektiv an­hal­tend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • continuo
  • incesante

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Eine anhaltende Regenperiode schadet den Pflanzen.

Un período prolongado de tiempo lluvioso es perjudicial para las plantas.

Synonyme

an­dau­ernd:
constante
be­stän­dig:
constante
chro­nisch:
crónica
crónico
dau­er­haft:
duradero
permanente
hart­nä­ckig:
obstinado
lang­wie­rig:
prolongado
nach­hal­tig:
durable
duradero
per­ma­nent:
permanente
per­sis­tent:
perseverante

Spanische Beispielsätze

  • En las ciudades universidades impera un incesante ir y venir.

  • Las lenguas cambian de continuo.

  • El cerebro necesita un suministro continuo de sangre.

Anhaltend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anhaltend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anhaltend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 929738, 3357733, 2110586 & 852939. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR