Was heißt »zeit­wei­se« auf Niederländisch?

Das Adverb »zeit­wei­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • tijdelijk

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Deutschland hat zeitweise Grenzkontrollen an der Grenze zu Österreich eingeführt.

Duitsland heeft tijdelijk grenscontroles ingevoerd aan de grens met Oostenrijk.

Synonyme

ab und zu:
af en toe
bis­wei­len:
bijwijlen
soms
somtijds
tot nu toe
ger­ne:
graag
spo­ra­disch:
sporadisch
vor­läu­fig:
voorlopig
vo­r­ü­ber­ge­hend:
vooralsnog
voorbijgaand

Sinnverwandte Wörter

Antonyme

dau­er­haft:
blijvend
duurzaam
end­gül­tig:
definitief
nie­mals:
nimmer
nooit

Niederländische Beispielsätze

  • Waar wordt het nucleaire afval tijdelijk opgeslagen?

  • Dit deel van het museum is tijdelijk niet toegankelijk voor bezoekers.

  • De bibliotheek is tijdelijk gesloten voor het publiek.

  • Een overwinning behaald met geweld is evenveel waard als een nederlaag, want ze is maar tijdelijk.

Zeitweise übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zeitweise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zeitweise. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4522027, 11048549, 7030322, 7030321 & 791856. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR