Was heißt »endgültig« auf Spanisch?

Das Adjektiv »endgültig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Beschluss ist nicht endgültig.: La decisión no es definitiva.
Die Todesstrafe ist endgültig und unumkehrbar.: La pena de muerte es final e irreversible.
Nun ist der Ofen aus. Du gehst mir endgültig auf den Keks!: ¡Ya no aguanto más! ¡Me tienes harto!
Nach meiner Hochzeit wurde mir klar, dass ich nun endgültig erwachsen war.: Después de mi boda me quedó claro que yo finalmente había crecido.
Bis zur Mitte des sechzehnten Jahrhunderts besiegte die ungarische Sprache das Lateinische in Ungarn endgültig, zumindest auf dem Gebiet der Literatur.: Hacia la mitad del siglo XVI, la lengua húngara derrotó definitivamente al latín en Hungría, al menos en el campo de la literatura.
Der Beschluss ist noch nicht endgültig.: La decisión aún no es definitiva.

Al arroz con costra se le echa un poco de huevo batido al final.
El amor siempre gana al final.
Al final, todo va a salir bien.
Al final he llegado tardísimo.
La exmatriculación tiene lugar automáticamente a más tardar al final del semestre en el que un graduado ha completado con éxito su último examen.
El final de la Primera Guerra Mundial también significó el fin de la monarquía en Alemania.
La muerte es final y comienzo a la vez.
El árbitro pita el final del partido.
Le he escuchado hasta el final.
¡Al final, todo está bien!
¡Si no, no sería el final!
Al final de tu vida te vas a morir.
Al final no lo compró.
Hay una biblioteca al final de la calle.
Toda noche oscura tiene un claro final.
Al final todo fue una farsa.
La historia tenía un final feliz.
Prometo que lo haré antes de final de mes.
Pese a saber que María al final ganaría, Tom no se lo quería poner fácil.
Con frecuencia no me puedo decidir si debería hacer algo pronto o ahora mismo, y al final pasa una eternidad.