verweilen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Gehoben: an einem Ort bleiben.
Konjugation
- Präsens: verweile, du verweilst, er/sie/es verweilt
- Präteritum: ich verweilte
- Konjunktiv II: ich verweilte
- Imperativ: verweile/verweil! (Einzahl), verweilt! (Mehrzahl)
- Partizip II: verweilt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für verweilen (Synonyme)
- weilen (geh.):
- gehoben: sich an einem Ort aufhalten, an einem Ort bleiben
- Wurzeln schlagen (ugs., fig., ironisch)
- Zeit verbringen
- trödeln:
- eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht; Zeit verschwenden
- Kaufen und Verkaufen von alten Sachen; mit Trödel handeln
- zaudern:
- intransitiv, mit vor oder mit: unentschlossen sein, zögern
- (sich) zieren:
- schmücken, als Schmuck (Zierde) wirken
- sich aus persönlichen Gründen wie mangelndem Selbstvertrauen oder gewissen Befürchtungen weigern, etwas direkt zu tun
- zögern:
- etwas aufschieben, nicht sofort tun
- harren:
- (hoffend) auf etwas oder jemanden warten
- sich nicht (von der Stelle) rühren
- verharren:
- seinen Zustand / seine Stellung nicht ändern
- vor Ort bleiben
- warten:
- technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren
- Zeit verstreichen lassen bzw. untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft
Weitere mögliche Alternativen für verweilen
Gegenteil von verweilen (Antonyme)
- abfahren:
- eine bestimmte Strecke entlangfahren
- etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen
- aufbrechen:
- (eine intakte Fläche, Oberfläche) in einzelne Stücke brechen
- (einen Ackerboden oder dergleichen) mit einem Pflug (erstmals oder erneut) bearbeiten, umwenden
- davonlaufen:
- sich schnell vom Ort des Geschehens entfernen
- fortreisen:
- vom Wohnort wegfahren und eine Weile wegbleiben
- gehen:
- (Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen
- (der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären
- losziehen:
- sich über jemanden oder etwas schimpfend äußern
- zu einer gemeinsamen amüsanten Unternehmung aufbrechen
- umherziehen:
- ohne zur Ruhe kommend, von einem Ort zum nächsten ziehen
- verreisen:
- eine Reise machen
- wandern:
- (häufig, in regelmäßigen Abständen) den Aufenthaltsort wechseln
- die Lage verändern, die vorgesehene Lage verlassen
Beispielsätze
Er ist so ruhelos, er kann nie lange an einem Ort verweilen.
In manchen Situationen scheint es günstiger, den Blick auf Montage zu schicken, als ihn im Innen verweilen zu lassen.
Es ist besser, sich von Zweifeln beunruhigen zu lassen, als lange im Irrtum zu verweilen.
Da es regnete, beschlossen wir, drinnen zu verweilen.
Soll ich nicht ein bisschen verweilen?
Im Herbst setzte er sich manchmal in den Wald und verweilte in absoluter Stille, bis die Bewohner des Laubes sich bemerkbar zu machen begannen.
Ich habe nicht vor, allzu lange in Australien zu verweilen.
Kurz verweilte Tom.
Kannst du bei uns verweilen?
Wir verweilen hier.
Tom wird drei Tage bei uns verweilen.
Du solltest verweilen.
Wie viele Jahre verweilte Tom in Boston?
Wie lange willst du verweilen?
Wer hohe Türme bauen will, muss lange beim Fundament verweilen.
Die Tiere verweilen im Wald.
Du bist nur ein gewöhnlicher Sterblicher, der eines Tages sterben muss und hier nicht mehr verweilen kann.
Du scheinst hier wider Willen zu verweilen.
Der Mensch kann wohl die höchsten Gipfel erreichen, aber verweilen kann er dort nicht lange.
Es ist unmöglich, hier zu verweilen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Außerdem liegt es bei euch, wie lange ihr an einem Ort verweilt.
Am Heck müssen wir etwas verweilen und den Trick mit dem Knick bewundern.
Die Zeit vergessen, verweilen um einen schönen Abend zu genießen - das Ziel haben sich die Hergenröders aus Stralsbach gesetzt.
Als es verboten war, auf der Parkbank zu verweilen und ein Buch zu lesen?
Dass hartgesottene Privatsphäre-Vertreter künftig weiterhin auf Coinbase verweilen, bleibt in diesem Zusammenhang fraglich.
Guerrilla Warfare soll noch im Early Access verweilen und kostet dank einer Rabat-Aktion 12 Euro auf Steam.
Andererseits bleibt den Besuchern im Seidel-Saal für ruhigere Minuten eher wenig Zeit, denn der BDJW verweilt nicht gerne statisch.
Beispielsweise kann man mit ihm messen, wie viel Zeit die Schüler bei einer Aufgabe verweilen.
Aber Pallokats und Consorten möchten ja am liebsten dauerhaft in dem anäroben Klima verweilen.
Auch zwischen den beiden Achtelfinalspielen können die Gäste im Kultur-Haus Zach verweilen.
Doch wenn man einen Moment verweilt und sich umschaut, entdeckt man: die Halbinsel versteckt ihre Schönheiten vor dem ersten Eindruck.
Eine Woche verweilen die Veteranen während «Proper Exit» (ordnungsgemässer Abgang), wie das Programm heisst, im Irak.
Dass sie am Ende fast acht Tage im schönen österreichischen Bergland verweilen sollten, konnte vorher ja keiner wissen.
An der Tafel zu verweilen lohnt sich aber auch aus anderen Gründen.
Wir wollen beispielsweise einen Raum schaffen, in dem sie sich nach der Vorführung verweilen können.
Auch der VfB Stuttgart, um dort noch kurz zu verweilen, hat längst wieder zu viel Geld für Stars.
Man müsse auf dem künftigen Goetheplatz "auch Gelegenheit haben, zu verweilen, etwas zu essen und zu trinken".
Der jedoch habe verweilen wollen und habe sich erst gegen ein Uhr verabschiedet.
Etwa eineinhalb Stunden verweilen die Besucher vor den zwischen drei Millimeter und 1,20 Meter großen Exponaten.
Auf dem 1865 erbauten Bahnsteig stellt sich schnell das Gefühl ein, in der Vergangenheit zu verweilen.
Auch Giacomettis "Der Wald" (sieben Figuren, ein Kopf; 1950) lässt den Betrachter noch eine Weile in der Traumwelt verweilen.
Das Verlangen, hier betrachtend zu verweilen, ist 1998 noch um Grade gesunken.
Im Unterwegssein verweilen, Geschichte erfahren, Bilder und Töne mitnehmen ein "Roadmovie mit Volksmusik".
Wer den ärgerlichen Auto- und Fahrradverkehr im Fußgängerbereich erlebt hat, wird dort nicht gerne zum Shopping verweilen.
Im angegliederten Biergarten oder im Terrassencafe kann man verweilen, womöglich Kontakte knüpfen.
Häufige Wortkombinationen
- kurz, lange verweilen
Wortbildungen
- Verweildauer
Übersetzungen
- Englisch:
- abide
- dwell
- stay
- linger
- Französisch:
- séjourner
- s'attarder
- Japanisch: 滞在する
- Persisch:
- ماندن
- مکث کردن
- درنگ کردن
- Ukrainisch: залишатися
- Ungarisch:
- tartózkodik
- időzik
- elidőzik
Was reimt sich auf verweilen?
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb verweilen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 1 × I, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × V & 1 × W
- Vokale: 3 × E, 1 × I
- Konsonanten: 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × V, 1 × W
Eine Worttrennung ist nach dem R und I möglich.
Das Alphagramm von verweilen lautet: EEEILNRVW
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Völklingen
- Essen
- Rostock
- Wuppertal
- Essen
- Ingelheim
- Leipzig
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Viktor
- Emil
- Richard
- Wilhelm
- Emil
- Ida
- Ludwig
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Victor
- Echo
- Romeo
- Whiskey
- Echo
- India
- Lima
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort verweilen kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Außendienst:
- das Arbeitsverhältnis, bei dem der Arbeitnehmer bei seiner Arbeit nicht im Betrieb verweilt
- Einwanderungsland:
- Land, in das viele Personen, Tiere oder Pflanzen von außerhalb zuwandern, um dort länger zu verweilen
- Hocker:
- regional: jemand, der lange an einem Ort verweilt
- nachsitzen:
- als Strafmaßnahme nach dem Regelunterricht noch in der Schule verweilen
- Sauseschritt:
- sehr schneller, sausender Schritt; meist in Verbindung mit: im, dann übertragen: sehr rasch, ohne Verzögerung, mit/in Eile, ohne zu verweilen, ohne sich (unnütz/unnötig) aufzuhalten
- Standplatz:
- Ort, Stelle, an der jemand oder etwas abgestellt ist oder verweilt
- Stehbar:
- Theke etwa in einem Club, einer Kneipe, einer Bar, auf einer Konzertveranstaltung, an welcher die Gäste (nur oder vorwiegend) im Stehen verweilen, also gewöhnlich keine Barhocker in Verwendung sind
- Trockenraum:
- vorgesehener Raum, in dem Dinge oder Sachen zum Trocknen verweilen
- Zielraum:
- Areal, in dem Sportler nach einem Wettkampf und dem Zieldurchlauf kurz verweilen und verschnaufen
- zubringen:
- während einer bestimmten Zeitspanne an einem bestimmten Ort verweilen
Buchtitel
- Wo die Nacht verweilt