Was heißt »ver­wei­len« auf Ungarisch?

Das Verb ver­wei­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • tartózkodik
  • időzik
  • elidőzik

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Wie viele Jahre verweilte Tom in Boston?

Mennyi évet tartózkodott Tom Bostonban?

Hány esztendőt töltött Tom Bostonban?

Synonyme

auf­hal­ten:
feltart
blei­ben:
marad
har­ren:
vár
war­ten:
várakozik

Antonyme

ge­hen:
jár
megy
um­zie­hen:
elköltözik
költözik
ver­rei­sen:
elutazik
ver­schwin­den:
elenyészik
eltűnik
wan­dern:
gyalogol
túrázik
vándorol
weg­ge­hen:
elmegy

Ungarische Beispielsätze

  • A kikötőben sok jacht tartózkodik.

  • A szobájában tartózkodik most Tomi.

  • Tom talán már nem tartózkodik Ausztráliában.

  • Akit keresnek, az nincs itt. – Mit jelentsen az, hogy nincs itt? – Azt, hogy nem tartózkodik itt.

  • Találkoztam egy terhes nővel, aki illegálisan tartózkodik Kölnben. A menekültstátuszát elutasították, így most bújkál.

  • Gyakorta látogatja, de soha nem időzik nála.

Ver­wei­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verweilen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verweilen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6692249, 2153404, 6206639, 7157284, 10751676, 11259453 & 11813362. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR