Was heißt »ver­rei­sen« auf Ungarisch?

Das Verb »ver­rei­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • elutazik

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich möchte diesen Sommer verreisen, aber ich weiß nicht wohin.

Szeretnék elutazni a nyáron, de nem tudom hova.

Ich werde heute Abend verreisen.

Ma este elutazom.

Ich verreise immer mit Reiseschecks anstelle von Bargeld.

Mindig utazási csekkel utazom készpénz helyett.

Warst du neulich irgendwohin verreist?

Elutaztál mostanában valahová?

Willst du mit mir verreisen?

El akarsz velem utazni?

Ich verreise nie ohne meinen Reisepass.

Sosem utazom el az útlevelem nélkül.

Ich verreise, sobald es mir möglich ist.

Elutazom, mihelyt lehetőségem lesz rá.

Antonyme

blei­ben:
marad

Ungarische Beispielsätze

  • A családom minden évben elutazik Olaszországba.

  • Rajta van a bakancslistáján, hogy a Transzszibériai Expresszel elutazik Vlagyivosztokig.

Verreisen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verreisen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 483302, 536055, 545855, 664201, 2238151, 2463193, 6621413, 3515737 & 11461175. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR