Was heißt »verreisen« auf Französisch?
Das Verb »verreisen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- partir en voyage
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ich habe Lust, zu verreisen.
J'ai envie de partir en voyage.
Er verreiste weit und oft.
Il voyageait loin et souvent.
Ob wir verreisen können oder nicht, hängt vom Wetter ab.
Que nous puissions partir en voyage ou pas dépend du temps.
Bist du schon einmal mit dem Flugzeug verreist?
Avez-vous déjà voyagé en avion ?
Sie denkt darüber nach, zu verreisen.
Elle réfléchit à partir en voyage.
Sie hatte Angst, allein zu verreisen.
Elle avait peur de voyager seule.
Sie ist letzte Woche verreist.
Elle est partie en voyage la semaine dernière.
Ich werde nächstes Jahr nach Armenien verreisen.
Je ferai un voyage en Arménie l'année prochaine.
Er ist wieder verreist.
Il est encore parti en voyage.
Meine Eltern haben mir ausgeredet, alleine zu verreisen.
Mes parents m'ont dissuadé de voyager seul.
Mir kam die Idee, ins Ausland zu verreisen.
L'idée me vint de voyager à l'étranger.
Wir verreisen mit dem Auto.
Nous allons voyager en voiture.
Ich war eine Woche verreist.
J'étais parti en voyage pendant une semaine.
Tom und Maria, deren Eltern verreist sind, werden von ihren Großeltern versorgt.
Tom et Marie dont les parents sont partis en voyage, sont gardés par leurs grands-parents.
Wir werden gemeinsam verreisen.
Nous partirons ensemble en voyage.
Maria verreist immer mit ihrem kleinen schwarzen Koffer.
Marie voyage toujours avec sa petite valise noire.
Ich liebe es, im Winter zu verreisen.
J'aime voyager en hiver.
Tom ist alleine verreist.
Tom est parti seul en voyage.
Nächsten Monat verreisen wir noch einmal zusammen.
Nous voyagerons ensemble encore une fois le mois prochain.
Ich würde schon gerne verreisen, aber ich warte bis zur nächsten Gelegenheit.
J'aimerais déjà voyager mais j'attends la prochaine occasion.
Karl und Tom wollen gemeinsam verreisen.
Charles et Tom veulent voyager ensemble.
Tom und Maria wollen gemeinsam verreisen. Als Urlaubsort haben sie sich Paris ausgesucht.
Tom et Marie veulent voyager ensemble. Ils ont choisi Paris comme destination de vacances.
Synonyme
- reisen:
- voyager
Antonyme
- bleiben:
- rester
Französische Beispielsätze
Quand les temps sont durs, les gens peuvent ne pas partir en voyage mais ils peuvent être disposés à payer davantage pour du café de bonne qualité.
Übergeordnete Begriffe
- reisen:
- voyager