Was heißt »ver­rei­sen« auf Spanisch?

Das Verb »ver­rei­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • irse de viaje

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie denkt darüber nach, zu verreisen.

Ella está pensando en irse de viaje.

Ich möchte diesen Sommer verreisen, aber ich weiß nicht wohin.

Quiero viajar este verano, pero no sé adónde ir.

Sie hatte Angst, allein zu verreisen.

Ella tenía miedo de viajar sola.

A ella le daba miedo viajar sola.

Warst du neulich irgendwohin verreist?

¿Has viajado a alguna parte últimamente?

Er verreist liebend gern.

Le encanta viajar.

Sein Onkel verreiste vor einer Woche geschäftlich nach Europa und ist jetzt entweder in London oder Paris.

Su tío se fue en un viaje de negocios a Europa hace una semana, y ahora está en Londres o en París.

Du verreist also gern? Mensch, ich auch!

¿Te gusta viajar? A mí también.

Ich habe Lust zu verreisen.

Tengo ganas de ir de viaje.

Sie sind vor einigen Tagen verreist.

Ellos están desde hace unos días de viaje.

Tom ist zu jung, um allein zu verreisen.

Tom es demasiado joven para viajar solo.

Ich habe nicht genügend Geld, um zu verreisen.

No tengo dinero suficiente para viajar.

Maria möchte gern verreisen und nie mehr zurückkehren.

María quiere salir de viaje y jamás regresar.

Ich war eine Woche verreist.

Anduve viajando por una semana.

Ich liebe es, im Winter zu verreisen.

Me encanta viajar en invierno.

Synonyme

rei­sen:
ir
pasar
viajar

Antonyme

blei­ben:
quedar
quedarse

Übergeordnete Begriffe

rei­sen:
ir
pasar
viajar

Verreisen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verreisen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verreisen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 468356, 483302, 504802, 664201, 1315357, 1324848, 1392687, 1401467, 1549187, 1938387, 2207102, 2667095, 4603907 & 7574975. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR