Was heißt »ver­rei­sen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Bist du schon einmal mit dem Flugzeug verreist?

Have you ever traveled in a plane?

Sie denkt darüber nach, zu verreisen.

She is thinking about travelling.

She's thinking about going away.

She's thinking of going away.

Ich möchte diesen Sommer verreisen, aber ich weiß nicht wohin.

I want to travel this summer, but I don't know where to go.

Sie hatte Angst, allein zu verreisen.

She was afraid to travel alone.

She was afraid of travelling alone.

Sie ist letzte Woche verreist.

She set off on a trip last week.

Ich werde heute Abend verreisen.

I'm going to go off on a trip this evening.

Ich verreise immer mit Reiseschecks anstelle von Bargeld.

I always travel with travelers' checks instead of cash.

Wir müssen an unser Haustier denken, wenn wir verreisen.

We must take our pet into account when we make a trip.

Ich verreise gerne.

I really like travelling.

Er verreist liebend gern.

He loves traveling.

He loves travelling.

Sein Onkel verreiste vor einer Woche geschäftlich nach Europa und ist jetzt entweder in London oder Paris.

His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris.

Du verreist also gern? Mensch, ich auch!

Do you like to travel? Me too.

Er verreist wirklich gerne.

He really likes traveling a lot.

He really likes travelling.

Wenn das Wetter gut ist, verreisen wir morgen.

We'll start our journey tomorrow if the weather's good.

We'll go away tomorrow if the weather's good.

Mir kam die Idee, ins Ausland zu verreisen.

I got the idea to go travelling overseas.

Tom ist zu jung, um allein zu verreisen.

Tom is too young to travel alone.

Tom verreist am Freitag.

Tom is leaving on a trip on Friday.

Ich habe nicht genügend Geld, um zu verreisen.

I don't have enough money to travel.

Möchtest du mit mir verreisen?

Would you like to go on a trip with me?

Willst du mit mir verreisen?

Do you want to go on a trip with me?

Im Winter verreise ich gern allein.

In the wintertime, I like to travel alone.

Ob wir verreisen werden, hängt vom Wetter ab.

Whether we will go on the trip depends on the weather.

Er hat nicht genug Geld, um zu verreisen.

He doesn't have enough money to travel.

Aber auf gar keinen Fall würde ich alleine verreisen.

There is absolutely no way that I would go on a trip alone.

Wohin verreist du am liebsten?

What's your favorite vacation spot?

Ich werde verreisen.

I will go on a trip.

Tom und Maria haben weder Zeit noch Geld, um zu verreisen.

Tom and Mary don't have the time or the money to take a trip.

Tom und Maria verreisen oft gemeinsam.

Tom and Mary often travel together.

Ich möchte gerne verreisen, habe aber kein Geld.

I would like to travel, but I don't have any money.

Ich überlege, ob ich verreisen sollte.

I'm thinking about going on a trip.

Ich weiß, dass Tom gern verreist.

I know Tom likes to travel.

Ich weiß, dass du gern verreist, Tom.

I know you like to travel, Tom.

Du bist zu jung, um allein zu verreisen.

You're too young to travel by yourself.

Meine Eltern überredeten mich, nicht allein zu verreisen.

My parents persuaded me not to travel alone.

Tom verreist nicht gern.

Tom doesn't like to travel.

Ich möchte mit dir verreisen.

I want to go on a trip with you.

Wenn du verreist, wirst du allen fehlen.

If you go away, everyone will miss you.

Everyone will miss you if you go away.

Mit Maria wollte ich schon immer mal verreisen.

I always wanted to travel with Mary.

Ich war eine Woche verreist.

I was away for a week.

Bist du in letzter Zeit irgendwohin verreist?

Have you travelled anywhere recently?

Have you traveled anywhere recently?

Wir werden gemeinsam verreisen.

We'll travel together.

Wohin verreisen Sie in diesem Sommer?

Where are you going this summer?

Tom war noch nie verreist.

Tom had never traveled before.

Ich bin noch nie irgendwohin verreist.

I've never traveled anywhere before.

I've never travelled anywhere before.

Vielleicht verreisen Tom und ich zusammen.

Tom and I might travel together.

Johanna verreist seltener als Elke.

Jean travels less than Alice.

Ich liebe es, im Winter zu verreisen.

I love going away in winter.

I love travelling in winter.

Tom verreist gern.

Tom likes to travel.

Tom hat nicht genug Geld, um zu verreisen.

Tom doesn't have enough money to travel.

Lass uns nächsten Sommer doch nach Neuseeland statt nach Australien verreisen!

Instead of going to Australia next summer, let's go to New Zealand.

Im nächsten Frühjahr verreisen wir zusammen.

We'll be traveling together next spring.

We'll be travelling together next spring.

We'll be going away together next spring.

Nächsten Monat verreisen wir noch einmal zusammen.

We're going to take another trip together next month.

Meine Oma verreist gerne mit dem Zug.

My nan likes travelling by train.

My nan likes to travel by train.

Tom verreist sehr gerne.

Tom really likes traveling.

Tom verreiste nicht gern, Maria schon. So kam es, dass er letztlich doch viel auf Reisen war.

Tom didn't like to travel, but Mary did, so he ended up traveling a lot.

Ich verreise wirklich sehr gern!

I really do love to travel!

Ich würde gerne verreisen, aber ich habe kein Geld.

I'd like to travel, but I don't have any money.

„Ist Tom krank? Ich habe ihn die ganze Woche nicht gesehen.“ – „Nein, krank ist er nicht; verreist ist er.“

"Is Tom ill? I haven't seen him all week." "No, he's not ill; he's travelling."

Sie verreiste mit ihrer Freundin.

She went travelling with her friend.

Wir könnten einige Tage verreisen.

We could go travelling for a few days.

Soweit ich weiß, ist Tom verreist.

As far as I know, Tom went on a trip.

Wenn Sie mit dem Zug verreisen möchten, informieren Sie sich vorher bitte, denn es gibt viele Ausfälle im Betrieb.

If you're planning to travel by train, please check beforehand because many services have been cancelled.

Synonyme

rei­sen:

travel

weg­fah­ren:

drive away

leave

Antonyme

blei­ben:

stay

Englische Beispielsätze

• The sadness will go away.

• Your problems won't just go away because you cover your eyes.

• I wish my problems would all go away.

• I wish all my problems would go away.

• I wished all my problems would go away.

• I wished Tom would go away.

• My headache is beginning to go away.

• Tom should just go away.

• This problem isn't going to go away.

• This problem isn't going to just go away.

• I want you to go away.

• I love Diana so, Marilla. I cannot ever live without her. But I know very well when we grow up that Diana will get married and go away and leave me. And oh, what shall I do?

• Don't go away!

• Reality is that which, when you stop believing in it, doesn't go away.

• I have to go away.

• I will never go away.

• Not thinking about a problem doesn't make it go away.

• The color will not go away, even with washing.

• It was nice to meet you, now go away.

• Rain, rain, go away. Come again another day.

Übergeordnete Begriffe

rei­sen:

travel