Was heißt »da­von­lau­fen« auf Ungarisch?

Das Verb da­von­lau­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • elszalad

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Man kann nicht vor dem eigenen Körper davonlaufen.

Az ember saját testétől nem tud szabadulni.

Az ember nem tud kilépni a saját testéből.

Man kann nicht vor seiner Vergangenheit davonlaufen.

Nem lehet a multunktól elmenekülni.

Tom ist vor dem Clown davongelaufen.

Tom elfutott a bohóctól.

Synonyme

aus­stei­gen:
kiszáll
knei­fen:
megcsíp
mei­den:
elkerül
kerül

Antonyme

blei­ben:
marad

Da­von­lau­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: davonlaufen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: davonlaufen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3064119, 11769911 & 12128589. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR