Was heißt »aus­stei­gen« auf Ungarisch?

Das Verb aus­stei­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • kiszáll

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Sie müssen beim nächsten Bahnhof aussteigen.

Nekünk a következő állomáson kell leszállnunk.

Wir müssen bei der nächsten Station aussteigen.

A következő állomásnál le kell szállnunk.

Le kell szállnunk a következő állomáson.

Lasst uns hier aussteigen.

Itt szálljunk le!

An der nächsten Station müssen Sie aussteigen.

A következő állomáson kell önnek leszállni.

A következő állomáson kell leszállnia.

Lass uns jetzt aussteigen!

Szálljunk le most!

Bitte in Fahrtrichtung rechts aussteigen.

Az ajtók a jobb oldalon nyílnak.

Bitte alles aussteigen!

Szálljon ki mindenki, kérem!

Du musst an der nächsten Haltestelle aussteigen.

A következő megállónál kell leszállnod.

Tom wird aussteigen.

Ki fog szállni Tom.

Ich werde hier aussteigen.

Itt szállok le.

Itt fogok leszállni.

Endstation! Alles aussteigen bitte!

Végállomás! Mindenki szálljon ki, kérem!

Dieser Zug endet hier. Bitte aussteigen!

A vonat nem közlekedik tovább. Kérem, hagyják el a szerelvényt!

Nicht aussteigen!

Nem száll ki!

Nincs kiszállás!

An welcher Haltestelle müssen wir aussteigen?

Melyik buszmegállónál kell leszállnunk?

Sagen Sie mir bitte Bescheid, wenn ich aussteigen muss?

Szóljon nekem, legyen szíves, ha le kell szállnom.

Endlich kann ich aussteigen!

Végre kiszállhatok!

Synonyme

pas­sen:
illik
jó rá
jól áll
megy
passzol
való

Sinnverwandte Wörter

ab­sa­gen:
lemond
visszautasít
auf­hö­ren:
abbahagy
be­en­den:
befejez
be­frei­en:
felszabadít
kiszabadít
megszabadít
Bord:
polc
bre­chen:
törni
ge­hen:
jár
megy
hin­ter:
mögé
mögött
ste­cken:
bedug
beledug
dug
stei­gen:
emelkedik
felszáll
stel­len:
állít
helyez
tesz
ver­sa­gen:
megbukik

Übergeordnete Begriffe

be­en­den:
befejez
ver­las­sen:
elhagy
otthagy

Aus­stei­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aussteigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: aussteigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 601789, 740440, 816985, 876954, 2364498, 2835464, 2858141, 3986990, 5830141, 6643582, 7363993, 8463393, 9845714, 10954212, 11567759 & 12215356. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR