Was heißt »aus­stei­gen« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Du bist wohl an der falschen Stelle ausgestiegen.

Ты, наверное, не на той остановке вышел.

Beim nächsten Bahnhof musst du aussteigen.

Ты должен выйти на следующей станции.

Als ich aufwachte, waren alle anderen Passagiere ausgestiegen.

Когда я проснулся, все остальные пассажиры уже вышли.

Ich glaube, dass wir an der nächsten Haltestelle aussteigen.

Мне кажется, на следующей остановке нам выходить.

Ich will an der nächsten Haltestelle aussteigen.

Я хочу выйти на следующей остановке.

Entschuldigung, ich muss an der nächsten Haltestelle aussteigen.

Простите, я должен выйти на следующей остановке.

Простите, мне на следующей выходить.

Österreich ist bereits 1978 aus der Atomenergie ausgestiegen.

Уже с 1978 года Австрия перестала использовать атомную энергию.

Sie müssen beim nächsten Bahnhof aussteigen.

Вам нужно сойти на следующей станции.

Nicht aussteigen, bevor der Bus hält.

Не выходите из автобуса, пока он не остановится.

Wir müssen bei der nächsten Station aussteigen.

Мы должны выйти на следующей станции.

На ближайшей станции мы должны сойти.

Lasst uns hier aussteigen.

Выйдем здесь.

An der nächsten Station müssen Sie aussteigen.

Вам на следующей выходить.

Ich muss an der nächsten Haltestelle aussteigen.

Я должен выйти на следующей остановке.

Lass uns aus dem Bus aussteigen.

Давай выйдем из автобуса.

Lasst uns aus dem Bus aussteigen.

Давайте выйдем из автобуса.

Lass uns jetzt aussteigen!

Давай сейчас сойдём.

Bitte alles aussteigen!

Пожалуйста, все выйдите!

An der folgenden Haltestelle müssen Sie aussteigen.

На следующей остановке Вы должны выходить.

Ich möchte an der nächsten Haltestelle aussteigen.

Я хотел бы выйти на следующей остановке.

Ich bin aus dem Auo ausgestiegen, um mir die Beine zu vertreten.

Я вылез из машины, чтобы размять ноги.

Alle im Auto sagten, sie wollten aussteigen und sich die Beine vertreten.

Все в машине сказали, что хотят выйти и размять себе ноги.

Du musst an der nächsten Haltestelle aussteigen.

Тебе выходить на следующей остановке.

Ihr müsst an der nächsten Haltestelle aussteigen.

Вам выходить на следующей остановке.

Sie müssen an der nächsten Haltestelle aussteigen.

Вам нужно выйти на следующей остановке.

Sie müssen hier aussteigen.

Вам здесь выходить.

Ich werde hier aussteigen.

Я здесь выйду.

Wo müssen wir aussteigen?

Где нам выходить?

Endstation! Alles aussteigen bitte!

Конечная! Просьба освободить вагоны!

Wie heißt die Haltestelle, an der ich aussteigen muss?

Как называется остановка, на которой мне нужно выходить?

Ich werde an der nächsten Station aussteigen.

Я выйду на следующей станции.

Ich werde beim nächsten Halt aussteigen.

Я выйду на следующей остановке.

An welcher Haltestelle muss ich aussteigen?

На какой остановке мне выходить?

На какой остановке мне нужно выходить?

Wo soll ich aussteigen?

Где мне выходить?

Lass uns hier aus dem Bus aussteigen.

Давай выйдем здесь.

Lassen Sie mich bitte aussteigen!

Дайте мне выйти, пожалуйста.

Synonyme

ab­na­beln:

перерезать пуповину

an­nul­lie­ren:

аннулировать

de­ser­tie­ren:

дезертировать

pas­sen:

быть в пору

подходить

stor­nie­ren:

отменять

wan­deln:

бродить

zu­rück­tre­ten:

отступать, отходить

Antonyme

ein­stei­gen:

садиться

сесть

not­lan­den:

вынужденная посадка

Russische Beispielsätze

• У меня не было времени ни сходить в магазин, ни попрощаться с матерью.

• Я не успел ни сходить в магазин, ни попрощаться с матерью.

• Мы можем туда сходить?

• Я бы посоветовал тебе сегодня не выходить из дома.

• Надо было мне за твоего брата замуж выходить.

• Я не хочу выходить за него замуж!

• Закройте, пожалуйста, дверь, когда будете выходить.

• Я не буду выходить.

Übergeordnete Begriffe

ab­schlie­ßen:

закончить

be­en­den:

завершить

закончить

окончить

прекратить

ver­las­sen:

оставлять

покидать