Was heißt »aussteigen« auf Französisch?
Das Verb »aussteigen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- descendre
- débarquer
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Könnten Sie mir Bescheid sagen, wenn ich aussteigen soll?
Pourriez-vous me dire quand je dois descendre ?
Beim nächsten Bahnhof musst du aussteigen.
C'est à la prochaine gare que tu dois descendre.
Als ich aufwachte, waren alle anderen Passagiere ausgestiegen.
Lorsque je me suis réveillé, tous les autres passagers étaient descendus.
Ich glaube, dass wir an der nächsten Haltestelle aussteigen.
Je crois que nous descendons au prochain arrêt.
Ich will an der nächsten Haltestelle aussteigen.
Je veux descendre au prochain arrêt.
Entschuldigung, ich muss an der nächsten Haltestelle aussteigen.
Excusez-moi, je dois descendre au prochain arrêt.
Sie ist bei der nächsten Station ausgestiegen.
Elle est descendue à la station suivante.
Sie müssen beim nächsten Bahnhof aussteigen.
Vous devez descendre à la prochaine gare.
Ich bin aus dem Taxi ausgestiegen.
Je suis descendu du taxi.
Lasst uns hier aussteigen.
Descendons ici.
Lasst uns aus dem Bus aussteigen.
Descendons du bus.
Wir sind durchs Fenster ausgestiegen.
Nous sommes sortis par la fenêtre.
Lass uns jetzt aussteigen!
Sortons de la voiture maintenant.
Ich bin aus dem Auo ausgestiegen, um mir die Beine zu vertreten.
Je suis descendu de la voiture pour me dégourdir les jambes.
Sie müssen hier aussteigen.
Vous devez descendre ici.
Wo müssen wir aussteigen?
Où devons-nous descendre ?
Alle sind ausgestiegen, weil der Bus eine Panne hatte.
Tout le monde est descendu parce que le car était en panne.
Endstation! Alles aussteigen bitte!
Terminus ! Tout le monde descend !
An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen.
Nous devons descendre à l'arrêt prochain.
Lassen Sie mich bitte aussteigen!
Laissez-moi descendre, s'il vous plaît.
Synonyme
- abnabeln:
- couper le cordon ombilical
- annullieren:
- annuler
- davonlaufen:
- s'enfuir
- desertieren:
- déserter
- wandeln:
- déambuler
Sinnverwandte Wörter
- absetzen:
- écouler
- absterben:
- mourir
- außerhalb:
- dehors
- befreien:
- libérer
- brechen:
- casser
- Entziehungskur:
- cure de désintoxication
- gesellschaftlich:
- social
- herauskommen:
- sortir
- hinter:
- derrière
- mit:
- avec
- Norm:
- norme
- ruhen:
- reposer
- steigen:
- monter
- stellen:
- placer
- stocken:
- stagner
- von:
- de
Antonyme
- notlanden:
- atterissage de détresse (faire un atterrissage de détresse)
- atterissage d’urgence (faire un atterissage d’urgence)
- atterissage forcé (faire un atterissage forcé)
- notwassern:
- amerrir en urgence
Französische Beispielsätze
Elle a besoin d'une rampe d'accès pour descendre du train avec son fauteuil roulant.
Il a réussi à descendre la piste noire sans chuter.
Tom ne peut plus descendre de l'arbre.
Je te prie de descendre du canapé !
On ne peut pas jeter une habitude par la fenêtre. On doit lui faire descendre l'escalier à coups de poings, marche après marche.
Veuillez m'aider à descendre ceci.
L'art de la vie ne consiste pas à attraper le bon train, mais plutôt à descendre à la bonne gare.
Comme elle ne pouvait pas payer son billet, le conducteur du bus lui demanda de descendre.
Je te prie de descendre.
Il me semblait que la beauté était pareille à un sommet de pic de montagne ; une fois atteint il ne reste plus qu'à descendre.
Je l'ai entendu descendre les escaliers.
Je vais le descendre.
Übergeordnete Begriffe
- abschließen:
- terminer