Was heißt »gesellschaftlich« auf Französisch?

Das Adjektiv »gesellschaftlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mathe zu machen ist die einzige gesellschaftlich akzeptable Art, sich in der Öffentlichkeit selbstzubefriedigen.: Faire des maths, c'est la seule façon socialement acceptable de se masturber en public.
Je höher er gesellschaftlich aufstieg, umso bescheidener wurde er.: Plus il gravissait l'échelle sociale, plus modeste il devenait.
Frauen, die Männerkleidung tragen, sind heutzutage gesellschaftlich weitgehend akzeptiert – ganz im Gegensatz zu Männern, welche Frauenkleidung tragen.: Les femmes qui portent des vêtements masculins sont, de nos jours, largement acceptées par le corps social, à l'opposé complet des hommes qui portent des vêtements féminins.

Où est le siège social ?
Notre nouveau siège social est à Tokyo.
Hier, c'étaient les immigrés. Demain, ce sera nous. La solidarité contre le cannibalisme social.
Ils habitent dans un logement social.
Une fois que le changement social commence, on ne peut pas revenir en arrière. On ne peut pas désapprendre à lire à une personne. On ne peut pas humilier une personne qui se sent fière. On ne peut pas opprimer les gens qui n'ont plus peur.
En France, où il a été fondé, Tatoeba est devenu un phénomène social et culturel.
Dans son pays d'origine, la France, Tatoeba est devenu un phénomène culturel et social.
L'homme est un animal social.
Une voiture chère est un symbole de statut social.