Was heißt »stor­nie­ren« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich stornierte meine Hotelreservation.

J'ai annulé ma réservation d'hôtel.

Könntest du meine Reservation bitte stornieren?

Pourrais-tu annuler ma réservation ?

Bitte stornieren Sie meine Bestellung und schicken Sie mir darüber eine Bestätigung.

Je vous prie d'annuler ma commande et de m'envoyer la confirmation que c'est fait.

Ich storniere nichts.

Je n’annule rien.

Ich möchte meine Reservierung stornieren.

J'aimerais annuler ma réservation.

Alle Flüge wurden wegen des Unwetters storniert.

Tous les vols ont été annulés à cause de la tempête.

Maria musste ihre Reise stornieren.

Mary a dû annuler son voyage.

Tom hat seine Reise storniert.

Tom a annulé son voyage.

Wenn das Päckchen nicht innerhalb von drei Tagen hier ankommt, sehe ich mich gezwungen, die Bestellung zu stornieren.

Si le colis n'arrive pas d'ici trois jours, je me verrai forcé d'annuler ma commande.

Synonyme

ab­be­stel­len:

décommander

ab­schaf­fen:

abolir

abroger

éliminer

auf­he­ben:

ramasser

auf­lö­sen:

disperser

dissoudre

liquider

résoudre

aus­stei­gen:

débarquer

descendre

kip­pen:

basculer

déverser

faire

rayer

renverser

sauter

kün­di­gen:

résilier

lö­schen:

éteindre

til­gen:

payer

régler

zu­rück­zie­hen:

retirer

Französische Beispielsätze

• Voulez-vous annuler la réunion ?

• Je veux annuler.

• Comment puis-je annuler l'envoi d'un courrier électronique ?

• Les circonstances nous forcèrent à annuler notre rendez-vous.

• Je vais annuler.

• Aurais-je dû annuler l'appel ?

• Rien ne peut annuler ce qui a été pensé.

• Nous devons annuler notre voyage pour le Japon.

• Nous dûmes annuler la partie à cause de la pluie.

• En raison de la pluie, nous dûmes annuler la compétition.

• Nous devons annuler le rendez-vous.

• Nous avons dû annuler le match à cause de la pluie.

• Dois-je annuler l'appel ?