Was heißt »stor­nie­ren« auf Italienisch?

Das Verb stor­nie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • stornare
  • cancellare
  • annullare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich stornierte meine Hotelreservation.

Ho cancellato la mia prenotazione all'hotel.

Er ließ sich nur schwer davon überzeugen, die Reise zu stornieren.

È stato difficile convincerlo ad annullare il viaggio.

Synonyme

ab­schaf­fen:
abolire
rimuovere
auf­he­ben:
raccattare
raccogliere
auf­lö­sen:
dissolvere
risolvere
kip­pen:
rovesciare
kün­di­gen:
rescindere
lö­schen:
estinguere
til­gen:
saldare

Italienische Beispielsätze

  • Sono spiacente di annullare l'appuntamento all'ultimo minuto.

  • Abbiamo sentito che il tempo era brutto, quindi abbiamo deciso di annullare il viaggio.

  • Come si fa a cancellare una frase duplicata?

Stor­nie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stornieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: stornieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 474478, 1004897, 3058957, 2476731 & 1464134. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR