Was heißt »ab­schaf­fen« auf Italienisch?

Das Verb ab­schaf­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • abolire
  • rimuovere

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Todesstrafe sollte abgeschafft werden.

La pena di morte dovrebbe essere abolita.

Frankreich war eines der ersten Länder der Welt, das die Sklaverei abgeschafft hat, dieses Verbrechen, das noch immer die Menschheit entehrt.

La Francia è stata tra i primi paesi al mondo ad abolire la schiavitù, questo crimine che ancora disonora l’umanità.

Synonyme

ab­bau­en:
disassemblare
smantellare
smontare
ab­wi­ckeln:
svolgere
auf­he­ben:
raccattare
raccogliere
auf­lö­sen:
dissolvere
risolvere
kip­pen:
rovesciare
kün­di­gen:
rescindere
stor­nie­ren:
annullare
cancellare
stornare

Italienische Beispielsätze

  • Non sono in grado di rimuovere lo sporco da questo lavandino.

  • Sto per rimuovere l'appendice.

Ab­schaf­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abschaffen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abschaffen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1013908, 12310028, 1827087 & 1508554. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR