Was heißt »ab­schaf­fen« auf Niederländisch?

Das Verb »ab­schaf­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • afschaffen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Der Präsident hat die Sklaverei abgeschafft.

De president heeft slavernij afgeschaft.

Viele Länder haben die Todesstrafe abgeschafft.

Veel landen hebben de doodstraf afgeschaft.

Wir müssen die Todesstrafe abschaffen.

We moeten de doodstraf afschaffen.

Die Vereinigten Staaten von Amerika haben die Sklaverei abgeschafft.

De Verenigde Staten schaften de slavernij af.

Die Europäische Union hat die Todesstrafe abgeschafft.

De Europese Unie heeft de doodstraf afgeschaft.

Die Vereinigten Staaten haben die Sklaverei 1863 abgeschafft.

De Verenigde Staten hebben de slavernij afgeschaft in 1863.

Ich werde die Todesstrafe abschaffen.

Ik zal de doodstraf afschaffen.

Wie können wir Krieg abschaffen?

Hoe kunnen we oorlog afschaffen?

In den 90er Jahren haben Irland, Ungarn, Rumänien, Tschechien, die Slowakei, die Schweiz und Georgien die Todesstrafe abgeschafft.

In de jaren 90 schaften Ierland, Hongarije, Roemenië, Tsjechië, Slowakije, Zwitserland en Georgië de doodstraf af.

Synonyme

auf­he­ben:
oplichten
optillen
be­sei­ti­gen:
opruimen
uit de weg ruimen
uitschakelen
verwijderen
stor­nie­ren:
annuleren
storneren

Abschaffen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abschaffen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abschaffen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 507864, 679372, 706846, 849551, 1111045, 1223719, 1865005, 3482112 & 8473277. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR